Karakter boyutu : 12 Punto 14 Punto 16 Punto 18 Punto
Borjomi Bildirisi
14 Nisan 2017 Cuma Saat 00:28
 
Borjomi Bildirisi:
 
12 Ağustos 2005
 
Ukrayna ve Gürcistan Cumhurbaşkanları olarak demokrasi ve sivil toplumun güçlenmesinin ülkelerimizin ve bölgemizin ekonomik kalkınması için ön koşul olduğunun bilinmesini istiyoruz. 
 
Avrupa’da yer alan bölgemiz üç denizi (Baltık, Karadeniz ve Hazar) birleştiriyor ve muazzam bir potansiyele sahip.
 
Avrupa’nın güvenliği bu bölgede istikrarın ve demokrasinin güçlenmesine bağlıdır. 
 
Demokrasi, özgürlük ve refah ilkeleri doğrultusunda hareket ettiği takdirde bölgemiz Avrupa’nın en geniş olanaklara sahip alanlarından biridir. 
 
Bu fırsatlar arasında benzersiz beşeri potansiyel, transit hatları, enerji kaynakları, Avrupa, Orta Asya ve Uzak Doğu bağlantısı vardır. 
 
Ülkelerimiz Ukrayna ve Gürcistan’da, aynı değerleri ve tarihi paylaşan Avrupa ailesinin fertleri olarak, anılan ilkelere dayalı politikalar uygulayacağımıza söz veriyoruz.
 
Dünya çapında demokrasileri bir araya getiren küresel forumun evrensel hedeflerini paylaşan Demokrasiler Topluluğunun üyeleri sıfatıyla bu Topluluğun ilkelerine bağlıyız. 
 
Demokrasinin yayılması ve korunması için bölgesel işbirliği öngören Seul Eylem Planıyla da uyum içindeyiz. 
 
Avrupa’nın bu köşesinde bir demokrasiler topluluğu yaratmayı düşünmekteyiz: Demokratik Tercih Topluluğu. 
 
Amacımız bu yeni topluluk aracılığıyla bölgemizi fay hattı kalıntılarından, insan hakları ihlallerinden, çatışma ruhundan, donmuş çatışmalardan kurtarmak; Atlantik’ten Hazar Denizine kadar tüm Avrupa için demokrasi, güvenlik, istikrar ve kalıcı barış çağı açmaktır. 
 
Yeni Avrupa bakış açımızı, bölgenin geleceğine ve potansiyeline inancımızı, demokratik hedeflerimizi paylaşan tüm Baltık-Karadeniz-Hazar bölgesi liderlerini bize ve Demokratik Tercih Topluluğuna katılmaya davet etmeye karar vermiş bulunuyoruz.
 
Demokrasi fikrine inanan herkesi Ukrayna’da düzenleyeceğimiz Zirveye katılmaya; Baltık-Karadeniz-Hazar bölgesini demokrasi, istikrar ve güvenlik denizi yapma; Avrupa’yla, Demokratik ve Atlantik topluluğuyla bütünleşmiş bir bölge haline getirme çabamıza omuz vermeye çağırıyoruz.  
 
Zirveyi 2005 sonbaharında toplama niyetimizi duyuruyor, bizimle aynı hedefleri paylaşan bölge liderlerini Demokratik Tercih kutlamasına katılmaya davet ediyoruz. 
 
Avrupa Birliği ve Rusya’yı da gözlemci sıfatıyla Zirveye katılmaya davet ediyoruz. Bu demokratik bölgenin yakın bir komşu olarak tüm kıtanın güvenliğine ve istikrarına katkıda bulunmasına tanık olacaklarını ümit ediyoruz.
 
Birleşik Devletleri gözlemci ve Demokrasiler Topluluğunun temsilcisi olarak davet ediyoruz. 
 
Ukrayna’da Avrupa’nın bölünmüşlüğüne, özgürlüklerin kısıtlanmasına, güç ve korku yoluyla hegemonya kurulmasına son vermek; karşılıklı saygı, güven, şeffaflık ve eşitlik temelinde yeni bir komşuluk hukuku başlatmak istiyoruz.
 
12 Ağustos 2005, Borjomi
 
Ukrayna Cumhurbaşkanı Viktor Yuşenko
 
Gürcistan Cumhurbaşkanı Mihail Saakaşvili 
 

     Eski Gürcistan Cumhurbaşkanı Mihail Saakaşvili                Eski  Ukrayna Cumhurbaşkanı Viktor Yuşenko
 
 
Çeviri: Dr. Ömer Aytek Kurmel 
 
Cherkessia.net, 13 Nisan 2017
 
 
***
 
Borjomi Declaration
 
August 12, 2015
 
We, the Presidents of Ukraine and Georgia, express our strong belief that the strengthening of democracy and civil society is one of the main tasks of and prerequisites for the economic development of our countries and our region, which set in Europe, unites the three seas - Baltic, Black and Caspian, and is gifted with an enormous potential. Democracy and stability in this region is also the condition for a lasting stability and security for whole Europe.
 
We express our firm conviction that our region, if based and developed on the right principles of democracy, freedom and prosperity, represents today in Europe one of the major areas of opportunities, with a unique potential of human resources, transit lines, energy resources and communications between Europe, Central Asia and the Far East.
 
We pledge to conduct policies in our respective countries, Ukraine and Georgia, based on those principles, as members of the European family, sharing European values and history.
 
As members of the Community of Democracies sharing the universal goals of the global forum that unites democracies worldwide, we adhere to the principles of this Community and in line with the implementation of the Seoul Plan of Action, that envisages regional cooperation for the promotion and protection of democracy. In this regard, we are considering the creation of a community of democracies in our part of Europe: the Community for Democratic Choice. Our objective is to make this new community a strong tool to free our region from all remaining dividing lines, from violations of human rights, from any spirit of confrontation, from frozen conflicts and thus to open a new era of democracy, security, stability and lasting peace for the whole of Europe, from the Atlantic to the Caspian Sea.
 
We have thus decided to invite all the Leaders of the Baltic-Black-Caspian Sea region, who share our vision of a new Europe, our faith in the future and potential of this area and our democratic goals, to join us and the Community of Democratic Choice. We invite those devoted to ideas of democracy to our Summit in Ukraine and to unite our efforts to turn the Baltic-Black-Caspian Sea region into a sea of democracy, stability and security, to make it a fully integrated region of Europe and of the Democratic and Atlantic community.
 
Stating our intention to hold the Summit in autumn 2005, we are hereby calling on all the Leaders of the region, who share our goals, to join us in this celebration of Democratic Choice. We also invite the European Union and Russia to attend this Summit as observers in order to examine the ways in which this democratic region, as a close neighbor, can benefit the security and stability on the entire continent. We invite the United States as an observer and as a representative of the Community of Democracies. 
 
In Ukraine, we offer to put a final end to the history of division in Europe, of restricted freedoms and domination by force and by fear, and mark a new beginning of neighborly relations based on mutual respect, confidence, transparency and equality.
 
President of Ukraine Victor Yushchenko
 
President of Georgia Mikheil Saakashvili
 

Bu haber toplam 2787 defa okundu.


Çerkes / Abaza

Peki emperyal Gürcistan?

29 Nisan 2017 Cumartesi Saat 23:08
Bergun Harun Çevik

Tarihi bir kez daha kazananlar yazmış desenize Nurhan hanım. Borjomi Bildirisi konusunu açıkçası bende bilmiyordum.
En azından burada öngörülenler hayata geçirilmiş olsaydı Rusya onaylanabilir sınırlarında kalırdı. Gerçekleşmemiş.
Bilmediğim yakın tarih dökümantasyonlarından birini öğrenmiş oldum.
Teşekkürler Aytek bey.

16 Nisan 2017 Pazar Saat 20:51
SEMİH AKGÜN

Borjomi bildirisi yaymlanalı 12 yıl geçti ve Baltık-Karadeniz-Hazar bölgesinde ittifak anlamında yeni hiç bir gelişme yok. Korkulanlar oluyor, Rusya yine bildik aynı Rusya. Çarlık döneminde olduğu gibi eski emperyal poltikalar tam gaz gidiyor. Ve yeni işgallerle devam edecek gibi görünüyor. Moldovya örneğin halen diken üzerinde.

14 Nisan 2017 Cuma Saat 10:01
Sitemizin hiçbir vakıf, dernek vs. ile ilgisi yoktur. Sitede yayınlanan tüm materyallerin her hakkı saklıdır. Sitemizde yayınlanan yazı ve yorumların sorumluluğu tamamen yazarına aittir.
Siteden kaynak gösterilmeden yazı kopyalanamaz.
Copyright © Cherkessia.Net 2009 İletişim: info@cherkessia.net