Karakter boyutu : 12 Punto 14 Punto 16 Punto 18 Punto
Demokrasiyi Kendi Ellerimizle Kurmalıyız
27 Ağustos 2017 Pazar Saat 00:52
 
Demokrasiyi Kendi Ellerimizle, Paramızla, Hayatlarımızla Kurmalıyız Yoksa Başımıza Yeni Bir Despot Gelir 
 
khodorkovsky.com, 4 Ağustos 2017
 
Tanınmış Rus aydınları arasında ülkenin siyasi sisteminin geleceğine ilişkin tartışmalar alevlendi. 
 
Bağımsız radyo programı Moscow Echo’ya çıkan gazeteci Andrey Vasilev Putin rejimine karşı mücadele eden demokratik muhalefeti eleştirdi. Vasilev bilhassa Mihail Hodorkovski’nin Açık Rusya hareketine karşı acımasızdı. 
 
Hareketin kurucusu eleştirilere yanıt vermeyi ihmal etmedi:  
 
Hodorkovski Vasilev’in kilit isimler arasında yer aldığı Kommersant gazetesinin hükümet yanlısı bir konuma yerleştiğine dikkat çekti. 

 
Mihail Hodorkovski: Eski işadamı. Yukos şirketi başkanıyken Rusya’da vergi kaçakçılığı suçlamasıyla Sibirya’da 10 yıl cezaevinde yattı. 
2013 affıyla serbest kaldı.Avrupa’da yaşıyor. Davet edildiği panel ve toplantılarda Rusya’nın demokratikleşmesi için Kremlin muhaliflerini destekleyeceğini gizlemiyor.
 
 
“Bir yanda milyonlarca insanın okuduğu ve iş dünyası hakkında bilgilendiği Kommersant gazetesi var. “Büyük Putin” diyor. Diğer yanda her ay bir milyon kişinin giriş yaptığı Açık Rusya sitesi bulunuyor. Bu insanlar ülkelerinin içinde bulunduğu siyasi duruma duyarlılar. Bu site insan haklarını savunuyor. Rusya’da sivil toplum canlılığını koruyor.” 
 
“Kırk yaşın üzerindekiler olarak demokrasi sınavında sınıfta kaldık. Oysa 17 yıl boyunca demokrasi mücadelesi verebilirdik. Ama önce Yeltsin’in seçilmesine razı olduk. Sonra yine kulağımızın üzerine yattık.
 
FSB’nin siyasete müdahalesinin ilk aşamasının başarılı olduğu söylendi. Kursk denizaltısında ölen denizcilerin dul eşleri için “fahişe” dendi. Nord-Ost tiyatrosu kuşatıldı. Ardından Beslan okul baskını geldi. Donbas’ta şu ana kadar on binden fazla insan hayatını kaybetti.” 
 
Hodorkovski hapisten çıkmasından bu yana “boş durmadığının” altını çizdi. Sivil toplumu desteklediğini vurguladı. 
 
“Yaptıklarımız elbette yeterli değil, ama emek veriyoruz. Köşemize çekilip demokrasinin altın tepsi içinde sunulmasını beklemiyoruz. Demokrasiyi kendi ellerimizle, paramızla, hayatlarımızla kurmalıyız. Yoksa başımıza yeni bir diktatör gelir.”
 
 
Çeviri: Çağatay Özbay 
 
Cherkessia.net, 24 Ağustos 2017
 
***
 
Democracy must be crafted with our own hands, our own money and our own lives, or we’ll get another despot
 
khodorkovsky.com, August 4, 2017
 
Arguments have flared up recently among popular Russian intellectuals as to the future of the Russian political system.  Andrey Vasilev, journalist at the Russian independent radio show Moscow Echo raised the question of the role of the Russian democratic opposition in removing the Putin regime, during which he was extremely critical towards the activity of Mikhail Khodorkovsky’s Open Russia.
 
The Open Russia founder did not let the remarks slide without a response, taking the occasion to make clear his political position:
 
Khodorkovsky criticised Vasilev, underlining the fact that Kommersant — a Russian newspaper of which Vasilev is one of the key figures — has come under the thumb of the state.  “So we have Kommersant, in which a couple of million people read about business and “Putin is great”, and then we have the Open Russia website, where 1 million people a month who are not indifferent to the political situation in their country read about the defence of human rights, and about the fact that Russian civil society is still alive.”
 
“Those of us over the age of 40 have failed, for 17 years we could have defended democracy, but instead we preferred to agree to the election of Yeltsin, then failed to act in the aftermath: when they told us that the first stage of implementation of the FSB into government had been successful, when they called the wives of the men who died on the “Kursk” submarine “paid prostitutes”, when they raided NTV, when the Nord-Ost theatre siege took place, and the Beslan school seige.  Now over ten thousand people have been killed in the Donbas.”
 
Khodorkovsky stressed that he hasn’t been “laying on the couch” since his release from prison; he is attempting to help Russian civil society alongside his allies.  “Sure, it’s not much, but the important thing is to actually get involved and help, rather than snobbishly waiting around for “some Khodorkovsky” to come and deliver democracy on a plate! Democracy must be crafted with our own hands, our own money and our own lives, or else we’ll get another dictator.”
 

Bu haber toplam 2149 defa okundu.


Yurdakul Recep

“Kırk yaşın üzerindekiler olarak demokrasi sınavında sınıfta kaldık. Oysa 17 yıl boyunca demokrasi mücadelesi verebilirdik. Ama önce Yeltsin’in seçilmesine razı olduk. Sonra yine kulağımızın üzerine yattık. FSB’nin siyasete müdahalesinin ilk aşamasının başarılı olduğu söylendi. Kursk denizaltısında ölen denizcilerin dul eşleri için “fahişe” dendi. Nord-Ost tiyatrosu kuşatıldı. Ardından Beslan okul baskını geldi. Donbas’ta şu ana kadar on binden fazla insan hayatını kaybetti.”

27 Ağustos 2017 Pazar Saat 16:03
Sitemizin hiçbir vakıf, dernek vs. ile ilgisi yoktur. Sitede yayınlanan tüm materyallerin her hakkı saklıdır. Sitemizde yayınlanan yazı ve yorumların sorumluluğu tamamen yazarına aittir.
Siteden kaynak gösterilmeden yazı kopyalanamaz.
Copyright © Cherkessia.Net 2009 İletişim: info@cherkessia.net