Karakter boyutu : 12 Punto 14 Punto 16 Punto 18 Punto
Mihail Hodorkovski: Amerika’nın yeni yaptırımları Rusya’yı on yıllarca geri götürecek
04 Eylül 2017 Pazartesi Saat 10:20
 
khodorkovsky.com, 10 Ağustos 2017
 
Mihail Hodorkovski Amerika’nın son yaptırımlar yasası ve Rusya’ya olası etkileri üzerine görüşlerini dile getiriyor.
 
Amerika’nın son yaptırımlar yasası dünya çapında karışık tepkiler aldı. Kremlin yaptırımlara sert biçimde karşılık verdi; yedi yüzden fazla Amerikalı diplomatı sınır dışı etti. 
 
Yasayı dar görüşlü olmakla eleştiren Açık Rusya kurucusu Mihail Hodorkovski yaptırımların Rusya’yı on yıllarca geri bırakacağı görüşünde. 
 
“Teknolojiye erişimi yasaklayan yeni yaptırımların 140 milyonluk ülkeyi dünya karşısında geri bırakması kaçınılmazdır.”

 
Mihail Hodorkovski: Eski işadamı. Yukos şirketi başkanıyken  Rusya'da vergi kaçakçılığı suçlamasıyla Sibirya'da 10 yıl cezaevinde yattı.2013 affıyla serbest kaldı. Avrupa'da yaşıyor.
 
Rus halkıyla Kremlin seçkinleri arasında ayrım gözetmeyen yaptırımlar sadece sıradan insanlara zarar verecek. Hükümet yetkilileri yurt dışındaki mal varlıkları sayesinde etkilenmeyecek, devlet bütçesini yağmalamaya devam edecekler. 
 
2012 tarihli Magnitsky Yasası – insan hakları ihlallerinden dolayı – belli iş adamlarının ve yetkililerin Batılı ülkelere gitmelerini kısıtlıyor, yurtdışındaki mal varlıklarını hedef alıyordu.
 
Katledilen siyasetçi Boris Nemtsov Magnitsky Yasasını alkışlamış, “Amerikan senatosu tarafından çıkarılmış en Rusya-yanlısı kanun” ifadesini kullanmıştı. 
 
Bugün ise diplomasinin en savaşkan biçimine tanık oluyoruz. Yeni yasa Rusya ekonomisine zarar verecek. Putin sonrası yılları bile olumsuz yönde etkileyecek. 
 
“Modern dünyada bu tip kararlar – uygulayanın çıkarlarına hizmet etse bile – uluslararası topluluğun mutabakatı olmadan işletilemez. Bu durumda potansiyel fayda da ortadan kalkar.” 
 
Amerika’nın kaya gazına yeniden yönelmesinin ve Kuzey Akımı 2 projesine karşı çıkmasının ticari bir boyutu var. Amerika kendi ürünleri için Avrupa’da pazar yaratmaya çalışıyor. 
 
Bu durumda Rusya’nın Kuzey Kutbu kaynaklarından yararlanma çabası – önümüzdeki birkaç on yıl boyunca – olumsuz etkilenecek. Rusya kısa vadede başka kuyular açamayacak. 
 
Rus ekonomisine zarar veren yaptırımlar aslında Kremlin seçkinlerine hizmet ediyor. Zira kendi çıkarları doğrultusunda ulusal duyguları harekete geçiriyorlar. 
 
Sağduyulu bir Rusya politikası Putin rejiminin sonrasını düşünecek biçimde geleceğe bakmalı ve Rusya’yı potansiyel müttefik gibi görerek onu zayıflatmamaya odaklanmalı. 
 
Yeni yaptırımlar yasası çok sayıda olumsuz sonuca yol açabilir. Bunların etkilerini zaman içinde göreceğiz. 
 
Putin-sonrası dönemle ilgili olarak “çalınan mallar Putin görevden ayrıldıktan sonra daha kolay geri alınabilir. Ama bu malların geri dönmesi veya yeni iktidarın eline geçmemesi topluma bağlıdır. Liderin değişmesiyle yetinilmemeli, yapısal sistem değişikliğine gidilmelidir.” 
 
Sivil toplum dış yaptırımlar tarafından yıpratıldığı takdirde Putin-sonrası dönemde “lider figürüne” yeniden yönelebilir. 
 
Bununla birlikte bir alternatifin mevcut olduğunun bilinmesi gerekiyor. Bu alternatif hükümetin halka karşı sorumlu olduğu parlamenter cumhuriyettir. 
 
Hodorkovski Rusları “harekete geçmeye” çağırıyor. “Yeni bir liderin ortaya çıkarak ‘her şeyi düzeltmesini’ umabilirsiniz. Ama buna bel bağlamayın. Her liderin nimetleri paylaşacak bir yakın çevresi vardır.” 
 
Çeviri: Dr. Ömer Aytek Kurmel 
 
Cherkessia.net, 4 Eylül 2017
 
***
 
Mikhail Khodorkovsky: New US Sanctions Will Set Russia Back Decades
 
khodorkovsky.com, August 10, 2017
 
Mikhail Khodorkovsky gives his take on the latest US sanctions bill and its potential consequences for Russia.
 
The latest American sanctions bill has received mixed reactions from politicians, journalists and commentators around the world.  The Kremlin has responded to the sanctions with a broad retaliation, expelling over 700 American diplomatic staff, while they have had a mixed reception among both Trump’s supporters and his adversaries in the United States.
 
Open Russia founder Mikhail Khodorkovsky has criticised the new bill for its shortsightedness, claiming that the indiscriminate nature of the sanctions will set Russia back decades in comparison with its other competitors on the world stage.
 
“Under these new sanctions on technology,” Khodorkovsky claims, “a country of 140 million people is now doomed to lag behind the rest of the world.”  Sweeping sanctions which do not distinguish between the Russian people and the Kremlin elite inevitably harm regular people, while government officials enjoy the security of their assets abroad, or simply continue to raid the state budget.
 
The original Magnitsky act of 2012 sought to punish individual businessmen and officials for their human rights abuses at home by restricting their ability to travel to western countries and attacking their overseas assets.  The Magnitsky bill was hailed by murdered opposition politician Boris Nemtsov as “the most pro-Russian law ever enacted by the US senate.”  However, today we are witnessing a return to a more belligerent form of diplomacy that risks fundamentally undermining the Russian economy, setting it up for a bleak future even after Vladimir Putin has vacated the presidency.
 
Khodorkovsky notes that “In the modern world such decisions like the new American sanctions bill, although they are beneficial to the side that instigates them, are impossible to implement without a clear consensus from the international community.” He continues, claiming that such actions without the consent of the international community “render irrelevant any potential benefits.”
 
America’s refocusing on shale gas, and its opposition to Nord Stream 2, the new pipeline due to transport gas from Russia or Germany, has a business element to it; they are attempting to create a new market for their products in Europe.  This will affect Russia’s attempts to enjoy the benefits of resources in the Arctic Shelf for “at least the next few decades”, claims Khodorkovsky, who believes that Russia “will not be able to establish other drilling platforms right away.”
 
More often than not, sanctions that harm the Russian economy directly assist the Kremlin elite in consolidating national and patriotic sentiment for their own interests.  A sensible policy on Russia should look beyond the Putin regime and see what would really benefit Russia in the future as a potential ally.  The current bill, Khodorkovsky maintains, “could potentially have scores of other consequences which are yet to materialise.”
 
Moving to the topic of post-Putin Russia, Khodorkovsky claims that “the stolen goods will be easier to return once Putin finally takes his leave.”  However, he emphasises that “whether these goods will be returned to society, or again return to those in power, depends on society itself”, echoing his stance that the entire political system in Russia must undergo serious structural changes, not just a change of leader.
 
A Russian civil society weakened by foreign sanctions and economic depravity would be more likely to turn to another ‘leader figure’ in a post-Putin scenario.  However, Khodorkovsky claims that there is an alternative: “political representation in a parliamentary republic where the government is answerable to the people.”
 
Urging Russians to “get off the couch”, Khodorkovsky reminds us that “you can keep waiting for a new leader to come along and “make everything right”, but don’t hold out.  Every leader has his own clan to whom all the cookies inevitably go.”

Bu haber toplam 1436 defa okundu.


Bu habere yorum eklenmemiştir. İlk yorumu siz ekleyin.
Sitemizin hiçbir vakıf, dernek vs. ile ilgisi yoktur. Sitede yayınlanan tüm materyallerin her hakkı saklıdır. Sitemizde yayınlanan yazı ve yorumların sorumluluğu tamamen yazarına aittir.
Siteden kaynak gösterilmeden yazı kopyalanamaz.
Copyright © Cherkessia.Net 2009 İletişim: info@cherkessia.net