Karakter boyutu : 12 Punto 14 Punto 16 Punto 18 Punto
Biz Avrupa Yurttaşları İçin Uyanma Zamanıdır!
24 Aralık 2017 Pazar Saat 21:54
 
9 Mayıs Hareketi,15 Kasım 2016
 
Brexit gibi Donald Trump’un seçim zaferi de sürpriz oldu. Çoğumuz aklın popülist söyleme üstün geleceğine inanıyorduk. 
 
Trump’un başarısının ve Brexit sonucunun arkasında yatan sebepler Avrupa demokrasilerini bitiren etkenlerdir. Bunlar artan eşitsizlik, toplumsal ilerleme olmaması, yığınsal göçün pekiştirdiği kimliğin kaybedileceği korkusu, dökülen eğitim ve kültür sistemi, sadece kendi çıkarları doğrultusunda hareket ettiklerine inanılan zenginlere duyulan güvensizlik, pahalı ve faydasız oldukları düşünülen kamu kurumlarına inançsızlıktır.
 
Gerek Trump gerek Brexit örneğinde Avrupalılar için aşırı bir sonuç ortaya çıkıyor. Avrupa Birliğinin çözülme riskine ek olarak ABD ve AB birbirlerinden uzaklaşıyor, çok taraflılığa dayanan 1945-sonrası dünya ve Amerika’nın liderliği çöküyor. Yeni seçilmiş başkan şu noktada çok netti: Avrupalılar kendi güvenliklerinden sorumlu olmalılardı. Trump Berlin Duvarının çökmesiyle başlayan bir dinamiği hızlandırıyor. Avrupa’da popülistler Trump’un seçilmesine ve Brexit kararına alkış tutarken Avusturya, İtalya, Hollanda, Fransa ve Almanya’da seçimler yapılacak. Her yerde ılımlı partiler tehdit altındalar.  
 
Bu yüzden vakit kaybetmememiz gerekiyor.
 
Eğer biz Avrupalılar ders çıkaramazsak AB çökecek, değerlerimiz ve çıkarlarımız marjinalleşecek. Yakında dünya nüfusunun sadece yüzde beşini oluşturacağız ve G7 içinde hiçbir AB üyesi ülke olmayacak. O zaman sınırlarımızın tamamını tehdit eden risklerden kendimizi koruyamayacağız. Her yandan korumacılık sesleri yükselirken küresel rekabet gücümüz zayıflayacak, ekonomik çıkarlarımız zarar görecek. Sürdürülebilir kalkınma mesajımız işitilmeyecek. Kaynakların dağılımına ve sosyal hizmetlere dayanan sosyal modelimiz sürdürülebilir olmaktan çıkacak. Tekil olarak hiçbir devletimiz bu meydan okumalar karşısında çözüm üretecek durumda değil.
 
Yurttaşlarımızla Avrupa projesi arasındaki bağı acilen kurmak ve geleceğin Avrupa’sını yaratmak zorundayız. Yaşamın her alanından gelen yurttaşların hayata geçirdiği “9 Mayıs Hareketinin” amacı budur. Yurttaşları korumaya, yaşamlarını iyileştirmeye, eşitsizlikleri azaltmaya, yenilikçiliğin ve istihdamın önünü açacak akılcı ve adil bir kalkınmayı başlatmaya yönelik iddialı bir yol haritasını benimsemeleri için Avrupalı liderlere öneride bulunduk. Ortaokul öğrencileri için Erasmus programı, savunma için araştırma faaliyetleri, Juncker yatırım planının iki katına çıkarılması ve önümüzdeki Avrupa seçimleri için ulus-ötesi listelerin hazırlanması tekliflerimiz arasındadır. 
 
Şimdi çok daha iddialı olmalıyız. Hakiki bir Avrupa dış ve savunma politikasını benimseme zamanıdır. AB insanlığın kaderine tesir edecek biçimde etkin bir rol üstlenmelidir. Roma Antlaşmasının altmışıncı yıldönümünü kutlamak üzere 25 Mart günü İtalya’nın başkentinde düzenlenecek olan Avrupa Zirvesi yirmi birinci yüzyılın getirdiği hak ve özgürlükleri hayata geçirmek için bir milat olabilir. Bu yeni ivme olmaksızın – bizi daha önce yok oluşun kenarına getiren – şeytani popülizm galebe çalacak. 
 
İdeallerimizi paylaşan ve Avrupa’ya bir gelecek vermek üzere harekete geçecek on milyonlarca yurttaş olmadan değişim beklenemez. Bu amaçla Ocak 2017’de katılımcı bir yurttaşlık platformu kuracağız. Sesimizi hep birlikte duyurma beklentisiyle Avrupa çapında yurttaş toplantıları başlattık.  
 
Avrupa’yı değiştirmek istiyorsanız siz de bize katılın. 
 
İMZACILAR 
 
Guillaume Klossa (Fransa), yazar, EuropaNova kurucusu; Lionel Baier (İsviçre), film yönetmeni; Mars di Bartolomeo (Lüksemburg), Lüksemburg Parlamentosu Başkanı; Mercedes Bresso (İtalya), Avrupa Parlamentosu üyesi; Elmar Brok (Almanya), Avrupa Parlamentosu üyesi; Daniel Cohn-Bendit (Almanya), Avrupa Parlamentosu Yeşiller Grubu eski başkanı; Philippe de Buck (Belçika), BusinessEurope eski genel müdürü; Georges Dassis (Yunanistan), sendikacı, Avrupa Ekonomi ve Sosyal Komitesi başkanı; Paul Dujardin (Belçika), CEO, Brüksel Güzel Sanatlar Merkezi; Cynthia Fleury (Fransa), düşünür; Markus Gabriel (Almanya), düşünür; Sandro Gozi (İtalya), İtalya AB İşleri Bakanı; Danuta Huebner (Polonya), eski Avrupa Komiseri; Cristiano Leone (İtalya), İletişim Direktörü, Roma Fransız Akademisi - Villa Medici; Robert Menasse (Avusturya), yazar; Johanna Nyman, Avrupa Gençlik Forumu Başkanı; Christophe Leclerq (Fransa), medya girişimcisi ve EurActiv kurucusu; Alain Lamassoure (Fransa), eski bakan, Avrupa Parlamentosu üyesi; Jo Leinen (Almanya), Avrupa Parlamentosu üyesi; Sofi Oksanen (Finlandiya), yazar; Maria João Rodrigues (Portekiz), eski bakan, Avrupa Parlamentosu Sosyalistler ve Demokratlar Grubu Başkan Yardımcısı; Roberto Saviano (İtalya), yazar; Nicolas Schmit (Lüksemburg), Lüksemburg Çalışma, İstihdam ve Göç Bakanı; Gesine Schwan (Almanya), Humboldt-Viadrina Yönetişim Platformu Başkanı; Denis Simonneau (Fransa), Düşünce kuruluşu EuropaNova başkanı; Kirsten van den Hul (Hollanda), yazar; René van der Linden (Hollanda), eski Avrupa İşleri Bakanı, Hollanda Senatosu eski başkanı; Philippe van Parijs (Belçika), düşünür, Profesör, Oxford Üniversitesi, University, l’Université Catholique de Louvain (UCL) and the Katholieke Universiteit Leuven (KUL); David van Reybrouck (Belçika), yazar, Brüksel Şiir Kolektifi kurucusu; Petre Roman (Romanya), eski Romanya Başbakanı ve Senato Başkanı; Guy Verhofstadt (Belçika), eski başbakan, Avrupa Parlamentosu Liberaller ve Demokratlar İttifakı başkanı; Vaira Vīķe-Freiberga (Letonya), eski Letonya Cumhurbaşkanı; Cédric Villani (Fransa), matematikçi; Luca Visentini (İtalya), Avrupa Sendikalar Konfederasyonu (ETUC) Genel Sekreteri; Sasha Waltz (Almanya), koreograf; Wim Wenders (Almanya), film yönetmeni, yapımcı, senarist (Yeni Alman Sinemasının önde gelen temsilcilerinden) ve fotoğraf sanatçısı.
 
Çeviri: Dr. Ömer Aytek Kurmel 
 
Cherkessia.net, 24 Aralık 2017
 
***
 
TIME HAS COME FOR US, EUROPEAN CITIZENS TO WAKE UP! 
 
May 9 Movement ,15 November 2016
 
Once again just like Brexit, Donald Trump’s victory came as a huge surprise. Most of us thought that reason would prevail over a populist speech.  
 
However, the reasons behind Trump’s election win, just like the Brexit referendum are the same that keep on damaging our European democracies: increasing inequalities, lack of social progress, the dread of losing a cultural identity reinforced by the fear of mass immigration, an oversight on social matters, a deteriorating educational and cultural system, a distrust of an economic elite acting solely in its own self-interest and public institutions seen as expensive and useless. 
 
In both cases, the consequences for Europeans are extreme. In addition to the risk to see the disintegration of the European Union, we face a further disconnection between the US and the EU but also the end of a post-war world based on multilateralism and a benevolent US leadership. The newly elected president was clear: Europeans have to take control of their own security, politically as much as financially.  He is only speeding up a dynamic started 27 years ago with the fall of the Berlin Wall.  Also on the continent, populists are rejoicing at Trump’s victory like they did at Brexit while in the next few months, important votes and elections will take place in Austria, Italy, Netherlands, France and Germany.  Everywhere moderate political parties are threatened.  
 
That is why we should act urgently.
 
If us, Europeans refuse to learn quickly from those significant events, the collapse of the EU and the marginalisation of our values and interests – in a world where we will soon only make 5% of the population, and where no EU Member state will be part of the G7 – will be unavoidable.  We will not have then the power to be heard and to guaranty our safety from the increasing threats coming from all of our borders. Our economic interest and our market position – as first global export power – will become harder to defend while protectionism temptation rises everywhere.  Our message for sustainable development will not be heard. Our social models based on redistribution and strong public services will no longer be sustainable. None of our states has the means, alone, to offer adapted solutions to these challenges.
 
More than ever, the urgency is therefore to give ourselves the means to reconnect our fellow citizens with the European project and to invent the Europe of the future. It is the purpose of the "May 9 Movement" launched by citizens and personalities from all walks of life. We have therefore proposed to European leaders to adopt an ambitious and pragmatic roadmap aiming at protecting citizens, improving concretely their lives, reducing inequalities and promoting smart and fair growth that fosters innovation and jobs for the future. Among others we suggest to create an Erasmus programme for middle school students, to put in common the research activities on defence, to immediately double the Juncker investment plan and to launch transnational lists for the forthcoming European elections.  
 
However, now we need more ambition, the time has come to adopt a genuine European foreign and defence policy. The EU has to assume its role, as political power and awakens in order to weigh and have a real impact on the democratic, cultural, social, economic and ecological fate of mankind. The European Summit to be held in the Capital of Italy on 25th March, celebrating the 60th anniversary of the Treaty of Rome must be an opportunity to reinforce Democracy as such, in Europe, by developing deliberative democracy solutions that effectively enable citizens to create the rights and freedoms of the 21th century. Without this new political impetus, an evil populism – that has already led to our quasi-annihilation – will overcome. History change in its shapes, but the outcomes would be as disastrous.  
 
This change will only come true if the tens of millions of citizens, sharing our ambition, are mobilized to give a future to our continent. In this purpose, we will create a cooperative civic platform by January 2017 and we have already launched civic conventions all over Europe to make sure, all together, that our voice is actually heard.  
 
You too, if you want to change Europe, join us.  
 
SIGNATORIES  
 
Guillaume Klossa (FR), writer, initiator of the roadmap, founder of EuropaNova, former Sherpa to the reflection group on the future of Europe (European Council) ; Lionel Baier (CH), filmmaker ; Mars di Bartolomeo (LU), President of Luxembourg Parliament ; Mercedes Bresso (IT), MEP, member of Committee on Constitutional affairs, former President of the Committee of the Regions ; Elmar Brok (DE), MEP, President of the Committee of Foreign Affairs, European Popular Party, European Parliament ; Daniel Cohn-Bendit (DE-FR), former President of “The Greens” Group, European Parliament ; Philippe de Buck (BE), former Director general of BusinessEurope, member of the European Economic and Social Committee ; Georges Dassis (GR), trade unionist, President of the European economic and social committee ; Paul Dujardin (BE), CEO of the Centre for Fine Arts of Brussels (BOZAR) ; Cynthia Fleury (FR), philosopher ; Markus Gabriel (DE), philosopher ; Sandro Gozi (IT), Italian minister of EU affairs ; Danuta Huebner (PL), former European Commissioner, president of the Committee of Constitutional Affairs, European Popular Party, European Parliament ; Cristiano Leone (IT), Head of Communication, Artists’ Residencies and Cultural Events at the French Academy in Rome - Villa Medici; Robert Menasse (AT), writer ; Johanna Nyman, President of the European Youth Forum ; Christophe Leclerq (FR), media entrepreneur and founder of EurActiv ; Alain Lamassoure (FR), former Minister, MEP ; Jo Leinen (DE), MEP, President of the European Movement ; Sofi Oksanen (FI), writer ; Maria João Rodrigues (PT), member of EU Presidency teams, former Minister, Vice-Chair of the Socialists and Democrats Group, European Parliament ; Roberto Saviano (IT), writer ; Nicolas Schmit (LU), Minister of Labour, Employment and Immigration of Luxembourg ; Gesine Schwan (DE), President of the Humboldt-Viadrina Governance Platform ; Denis Simonneau (FR), President of the think-tank EuropaNova ; Kirsten van den Hul (NL), writer and editorial writer ; René van der Linden (NL), former Minister of European Affairs, former president of the assembly of the Council of Europe, former president of the Dutch Senate ; Philippe van Parijs (BE), philosopher, Professor at the Oxford University, l’Université Catholique de Louvain (UCL) and the Katholieke Universiteit Leuven (KUL) ; David van Reybrouck (BE), writer and founder of the Brussels Poetry Collective and the G1000, citizens summit (platform for democratic innovation) ; Petre Roman (RO), former Prime Minister of Romania and Former President of the Senate ; Guy Verhofstadt (BE), former Prime Minister, Chairman of the ALDE Group, European Parliament ; Vaira Vīķe-Freiberga (LV), former President of Latvia ; Cédric Villani (FR), mathematician, Fields Medal ; Luca Visentini (IT), General Secretary of the European Trade Union Confederation (ETUC) ; Sasha Waltz (DE), choreographer, dancer and leader of the dance company Sasha Waltz and Guests ; Wim Wenders (DE), filmmaker, producer, scriptwriter (one of the major representatives of the 1960-70s New German Cinema) and photographer.
 

Bu haber toplam 3519 defa okundu.


Bu habere yorum eklenmemiştir. İlk yorumu siz ekleyin.
Sitemizin hiçbir vakıf, dernek vs. ile ilgisi yoktur. Sitede yayınlanan tüm materyallerin her hakkı saklıdır. Sitemizde yayınlanan yazı ve yorumların sorumluluğu tamamen yazarına aittir.
Siteden kaynak gösterilmeden yazı kopyalanamaz.
Copyright © Cherkessia.Net 2009 İletişim: info@cherkessia.net