





Paul Goble, Tallinn, 14 Kasım 2008
Abhazya ve Güney Osetya’nın tanınması ile Moskova, Kuzey Kafkasya’da Pan-Türkist aktivitenin genişlemesi için kapıyı açmıştır, böylelikle Batılı ülkelerin eski Yugoslavya’da Kosova’yı tanıyarak kurdukları tuzağa düşmüştür ve Kuzey Kafkasya’da, yeni bir “egemenlik gösterisi” için sahne yaratmıştır.
Fakat yorumcu Igor Bakov, bu hafta yayınladığı online makalede iddia etmektedir ki, sonuç olarak Gürcistan’daki daha fazla Rus harekatı Rusya’nın, kısa vadedeki ulusal çıkarları ile ilgilidir, Moskova, önleyici tedbirler almadığı sürece, bu vaziyet, daha geniş bir bölgedeki Rus kontrolü için felakete neden olabilir (www.apn.ru/publications/article20992.htm).
Geçtiğimiz aylarda, birçok analist, sadece Abhazya’nın bağımsızlığına olan destekleri ve Soçi Olimpiyatlarına muhalefetleri gerekçesiyle ile değil, fakat aynı zamanda Türkiye ve Ürdündeki geniş ve nüfuzlu Çerkes Diasporaları gerekçesiyle de, Kuzey Kafkasya’da büyümekte olan Çerkes aktivizmi üzerinde odaklandı.
Moskovalı araştırmacılara göre, bölgede Karaçaylar, Balkarlar, Nogaylar ve Kumuklar gibi Türki dil konuşanlara daha az ölçüde bir ilgi odaklanmış durumdadır, fakat, Rusya’nın güney sınırında bulunmaları ve yurt dışı Türk faaliyetleri sebebiyle, gelecek aylarda Kafkasya’daki politik gelişmeler için çok önemli olabilirler
Bir çok Rus analist gibi Bokov da bu eğilimleri, Batı’nın, alternatif politik düzenleri zayıflatarak kapitalist ekonomiyi güçlendirip, Rusya Federasyonu gibi çok uluslu devletlerin dağılmasını sağlamak amacıyla geniş bir çaba harcadığına olan kendi inanışı bağlamında tartışmaktadır.
Buna rağmen makalesi, sadece Kuzey Kafkasya’daki iki ana Türki grup hakkında yazılmış olması sebebiyle değil, aynı zamanda Türkiye’nin ve diğer ülkelerin onlarla rabıta kurmak için resmi olmayan çabaları hakkında yazılanlarla da, Kafkasya’yı anlamak bakımından şaşırtıcı bir katkıyı temsil etmektedir
Kaberdey-Balkar’ın % 10’unu oluşturan ve Türki bir dil konuşan Balkarlar, bununla birlikte Balkar Halkının Yaşlılar Konseyini oluşturmuş ve anayasanın değiştirilerek, daha fazla oranda nüfusa sahip olan Kaberdeylerle ve Ruslarla parlamentoda eşit bir şekilde temsil edilmeyi talep etmişlerdir.
Eğer söz konusu talep, 31.12.2009 tarihine kadar gerçekleşmez ise bu grup, Yaşlılar Konseyi tarafından Balkarya’nın bağımsızlığının ilan edileceğini söylemektedir, böylesi bir hareket sadece Kuzey Kafkasya’daki çok uluslu cumhuriyetler için değil, aynı zamanda Moskova için de sıcak bir çatışma bölgesi yaratacaktır.
Bu grubu ilginç kılan şey, sadece Balkar topluluğunun küçük boyutu değil, aynı zamanda Balkar Yaşlılar Konseyi liderlerinin çoğunun, Cumhuriyet başkanı olduğunda Arsen Kanokov tarafından işten atılan ve bu nedenle yeniden işe dönmeye çalışan ve Balkarların ideolojilerinde yeni bir unsur olan askeri görevlilerdir
Şimdiye kadar ilk kez, Rusya tarihinde ve en azından Sovyet Rusya sonrası dönemde ilk kez Balkarlar, “biz basit bir azınlık değiliz, 500 milyon kişi bizimle birlikte” demektedirler, böylelikle, Moskovalı analiste göre, açık bir şekilde “Pan-Türkist” ideolojik ajanda, bu denli kuvvetle ve açık bir şekilde, bölgede dile getirilmektedir.
Komşu Karaçay-Çerkesya’daki durum, diğer bir Türki meydan okumayı temsil etmektedir diyor Bokov. Karaçay-Çerkesya’da, Türki etnos Karaçaylar çoğunlukta ve Çerkesler azınlıktadır. Fakat bu Türki grup yeniden, Cumhuriyette en nüfuzlu ikinci görevi bir Çerkes’e verme uygulamasını terkederek kendi menfaatlerini ilerletmişlerdir.
Bokov, Türkiye ve diğer ülkelerin Rusyayı zayıflatmak amacında olduklarını iddia etmektedir. Ankara, Avrupalıları kızdırmamak için ya da kendi Kürt azınlığını (aynı şeylere) teşvik etmemek için, bu grupları resmi bir şekilde desteklemekten dikkatli bir şekilde kaçınmaktadır, Türkiye’de çeşitli gruplar artan bir şekilde aktif hale gelmektedirler çünkü “resmi düzeyde imkansız olan şey (Kürtler için), diğerleri için (yurt dışındaki Türkler) tamamen serbesttir”.
Bokov, TİKA-Türk İşbirliği ve Koordinasyon Ajansı, yurt dışındaki Türk topluluklarla kültürel bağlar konusunda faaliyet yürüten Türksoy ve metal işçileri sendikası tarafından desteklenen bilgi-analiz merkezi Tusam gibi bu konuda oldukça aktif olan grupları işaret etmektedir
Bokov, Pan-Türkist fikirlerin sadece Türkiye tarafından pompalanmadığını, Moskova’nın etkisini ve bölgedeki gücünü zayıflatmakta menfaatleri olan Batılı ülkeler, Gürcistan ve Ukrayna tarafından da aynı şeylerin yapıldığını iddia etmektedir. Bokov cümlelerine şu şekilde son vermektedir: Moskova bütün bu gruplara karşı hazırlıklı olmalıdır.
Kaynak: http://windowoneurasia.blogspot.com/2008_11_14_archive.html
Çeviren:Dr.Karden Murat
Cherkessia.net, 24 Ocak 2019
***
Window on Eurasia: Moscow’s Moves in Georgia Open Door for Pan-Turkist Projects in North Caucasus


Ömer Cadypa, makaleyi yazan, sizin ayrılıkçı-bölücü Abhazya isimli devletinizin hamisi ve ağababası Rusya'nın maaşlı bir devlet görevlisidir, yani makaleyi yazan bir Rus'tur,yani Abhazya'nın en iyi dostları.
Paul Goble, filanca kişi bu yazıyı yazmış deyip İngilizce özetini veriyor. Ama sende bunu anlayabilecek kapasite yok galiba. Ortada bir hain varsa o da Abhazya gibi Rusya işbirlikçisi korsan devletlerdir.
Kafkasyada Pan-Türkizm yükselsin istiyorsun anlaşılan, siz Türkiyede yaşayan Abhazların çoğu için bu durum normal biliyoruz ama bak senin Abazinleri ilk fırsatta halledecek Karaçay ırkçıları. Artık ellerini çırpıştırıp sevinçle izlersin olayı.