Karakter boyutu : 12 Punto 14 Punto 16 Punto 18 Punto
Aleksandr Sokurov: Çerkes Sineması Nasıl Doğdu?
14 Kasım 2020 Cumartesi Saat 18:31
Ünlü film yönetmeni Aleksandr Sokurov'un 2010 yılında Nalçik'te açılan yaratıcı atölyesi, profesyonel Çerkes sinemasının başlangıç ​​noktası oldu. Sokurov'un öğrencilerinin çalışmaları hem eleştirmenler hem de izleyiciler
 tarafından çok beğenildi ve çalışmaları birçok uluslararası film festivalinde ödüller aldı.
 
Aleksandr Sokurov
 
Sokurov, "Kafkaz uzel" gazetesine verdiği demeçte Kabardey-Balkar'daki genç yönetmenlerin devlet desteğinden yoksun olduğunu söyledi. Sokurov, 10 Aralık'ta, Putin ile yaptığı görüşmede, Kadirov’un kahramanlığından şüphe
 ettiğini söyleyerek bir kez daha sisteme karşı olan tavrını yeniledi. Hatta Çeçen liderin savunucuları bu açıklamalara çok öfkelendi.
 
Nalçik'te Atölye
 
2010 sonbaharında, Aleksandr Sokurov'un Nalçik'te Kh.M. Berbekov Kabardey-Balkar Devlet Üniversitesi Tarih, Filoloji ve Kitle  İletişim Enstitüsü Film ve Televizyon Bölümü'nde  atölyesi açıldı. Rektör Barasbi Karamurzov,
Sokurov'u toplam üç yıllık bir atölye çalışmasına ikna etti. (1)
 
 
Haziran 2019'da Kantemir Balagov'un "Dylda" filminin başarısı hakkında konuşan Alexander Sokurov, öğrencileri, atölyesinin çalışmaları, gelecek vadeden yönetmenler ve Çerkes sinemasının oluşumunu ayrıntılı bir şekilde
 "Kafkaski uzl" gazetesine anlattı. 
 
Aleksandr Sokurov’un "Kafkaz uzel" gazetesine verdiği röportajın önemli bölümlerini siz okuyucularımıza sunuyoruz.
 
Sokurov , Kabardey-Balkar'ın başkenti Nalçik'te bir atölye açmasının amacını, bir taşra kentinde kültür alanında güçlü, yerel genç uzmanlar grubu oluşturmak olarak açıklıyor. Sokurov, mesleki eğitimde ve insan yetiştirmede,
Nalçik'ten ve Rusya'nın diğer şehirlerinden gelen eğitmenlerin belirlenen hedefe ulaştıklarına inanıyor.
 
Sokurov’un söylediklerinden satırbaşları:
 
"Atölyemize katılan kız öğrenciler mükemmel olduklarını kanıtladı.  Akıllı, disiplinli, kabiliyetli ve çalışkanlar. Onları gerçekten takdir ediyorum. Onların ardından delikanlılarımız geliyor. Kuzey Kafkasya'daki gençlerin
 karakterleri aslında karışıktır; heyecanlıdırlar, kırılgan ve çoğu zaman nevrotik davranışlara sahiptirler. Anadillerini bilmiyorlar ve görünüşe göre hiçbir zaman da bu konuda yeterli olamayacaklar ama Rus dilini de mükemmel konuşmuyorlar. Bugün için beni
 kaygılandıran bu gençlerin kaderlerini çizme azimleridir. Tüm zorlukların üstesinden gelmelerini, hayatlarında ve mesleklerinde hangi zorlukla karşılaşırsa karşılaşsınlar mücadele edip kazanmalarını istiyorum.”
 
Sokurov, atölyenin çıkarlarını ve tüm öğrencilerinin gelecekteki yaşamlarının çıkarlarını savunurken, "birisini övmekten" korktuğunu vurguladı. "Bugün kendilerini bir şekilde parlak bir şekilde ifade edemeyenler, yeteneklerine
inanacağımı, elimdeki tüm imkanlarla onlara yardım edeceğimi umabilirler.  Atölye mezunları arasında, kendilerini kanıtlamayı başaranlardan daha az yetenekli olmayan yönetmenler var.
 
St. Petersburg Vakfı / Alexander Sokurov Vakfı  ve diğer yapımcıların ve film stüdyolarının yardımıyla sinema sektöründe kendilerini kanıtlamayı başarmış olanlar var. Yine de herkes kendi yoluna gider. Biri yükselir,
iyi ilişkiler kurar, çok çalışır ve aynı hızla tanınmaya başlar. Bu bazen başkaları için daha zor olabiliyor; ailesini,  anavatanlarını terk etme güçlüğü, yetersizlik veya isteksizlik, parasızlık gibi etmenler devreye giriyor."
 
 
 
Atölye 2010'dan 2015'e kadar sürdü,  Sokurov, Film ve Televizyon Bölümü Sokurov atölyesinde bölüm başkanıydı. Kh.M. Berbekov Kabardey-Balkar Devlet Üniversitesi basın sekreteri olan Margarita Afonina "Kafkaski uzl" ne
 şu açıklamada bulundu: 
 
2015 yılında "Film ve televizyon yönetmenliği" bölümündeki atölye çalışmasının öğrencileri mezun oldu, bu bölüme bu tarihten sonra ne öğrenci alındı ne de mezun verildi.
 
Aleksandr Sokurov öğrencilerinin başarıları
 
Atölyeden Vladimir Bitokov, Beslan Zakuraev, Marianna Kazancheva, Maryana Kalmykova, Kira Kovalenko, Tina Mastafova, Malika Musaeva, Oleg Khamokov, Gadzhi Murat Efendiev, Kantemir Balagov, Anzor Dokhov, Alexander Zolotukhin
gibi isimler mezun oldu.
 
2015 yılında, atölye öğrencilerinin eserleri 68. Cannes Film Festivali'ne sunuldu. 2016 yılında Sokurov, Kabardino-Balkaria'da Liyakat Nişanı ile ödüllendirildi. Aynı yıl Fazıl İskander'in romanından uyarlanan Abhazya’da
ve Abhazca çekilen Kira Kovalenko'nun uzun metrajlı filmi "Sofichka" Dublin Uluslararası Film Festivali'nde en iyi uzun metrajlı film, en iyi yönetmen ve en iyi kadın oyuncu ödülünü aldı.
 
Kantemir Balagov'un ilk filmi "Yakınlık" 2017'de Kinotavr  film festivalinde "Yılın en iyi çıkış yapan filmi" adaylığını kazandı. Bununla da kalmadı Cannes’daki "Belirli bir bakış" programına katıldı, Cannes’te Uluslararası
Film Eleştirmenleri Federasyonu tarafından birçok ödüle layık görülen film, XI Andrei Tarkovsky Uluslararası Film Festivali’nde "Zerkalo" Grand Prix'si aldı.
 
Vladimir Bitokov'un "Derin Nehirler" adlı filmi (2018) Kinotavr'da ve Honfleur Rus Filmleri Festivali'nde en iyi çıkış ödüllerini aldı ve aynı zamanda Baltic Debuts uluslararası genç film yapımcıları film festivalinde
En İyi Yönetmen adaylığını kazandı. Film ayrıca Karlovy Vary Film Festivali'nde gösterime sunuldu.
 
Aleksandr Sokurov artan başarılarla ilgili şunları ifade etti: “Öğrencimiz Vladimir Bitokov "Anker'in" dönem ödevini izlediğimde, profesyonel bir Kabardey ulusal uzun metrajlı filminin doğumunda bulunduğumu farkettim.
Harika oyunculuk ve içten bir drama ile mükemmel bir film çalışması ortaya çıktı. Benim için Nalçik'teki tiyatro salonlarında çalışan ve birçok benzersiz yetenekli aktörü keşfeden Vladimir Bitokov'du, bu bana büyük umutlar verdi. Bununla birlikte, atölye çalışmasının
her öğrencisi Kuzey Kafkasya halklarının yaşamının bazı yeni yönlerini ve genç karakterlerin gelişiminin özgünlüğünü ortaya çıkardı. "
 
 
Yüksek profilli ilk çıkışından iki yıl sonra Balagov, Dylda filmiyle tekrar Cannes Film Festivali'nde göründü ve “Belirli bir bakış" Yönetmenlik Ödülü ve Cannes Film Festivalinde  FIPRESCI'nin ödülünü aldı.
 
Çerkes yönetmen Balagov,  Ağustos 2019'da, Sakhalin Film Festivali'nde Büyük Ödülü kazandı ve 17 Aralık'ta En İyi Yabancı Film adaylığı dalında Oscar için 10 adaydan biri oldu. Kasım ayında Cenevre Uluslararası Film
Festivali'nde uzun metrajlı filmler arasında kategorinin en iyisi oldu. 15 Kasım'da "Dylda", Stockholm Film Festivali'nde “Stockholm Impact Award” Ödülü'ne layık görüldü.
 
Balagov'un başarıları tesadüf değil, Aleksandr Sokurov bundan çok emin. Sokurov, Kafkaz uzel'e, "Balagov’un sinemadaki büyük başarısı tesadüf değil, sürekli film çekerek çok sayıda deneyime sahip oldu” dedi.
 
Çerkes sinemasının yeni filmleri için hazırlanan Sokurov atölyesi mezunlarının çoğunluğunun bu sektörde kendisini kanıtlamış yetenekli gençler olduğunu söyleyen Sokurov, kültürel alanın yetkililerin ve patronların desteğine
ihtiyacı olduğuna dikkat çekti. 
 
Sokurov, "Bugün atölye mezunlarının çoğu bağımsız olarak uzun metrajlı filmlerde çalışmaya hazır. Ancak planlarını St. Petersburg veya Moskova'dan yardım gelirse gerçekleştirebilirler. Finansal olarak desteğe ihtiyaçları
var." dedi.
 
Kabardey-Balkar ileri gelenlerinin genç yetenekli insanları desteklemesi gerektiğin ifade eden Sokurov; "Uzun zaman önce, mezunlarımızın çalışmalarının sonuçlarına dayanarak bir film departmanı açmak gerekiyordu. Bir
gençlik tiyatrosu, radyo istasyonu, TV kanalı, gazete açmanın vakti geldi" dedi.
 
 
Aleksandr Sokurov, Temmuz ayında "Kafkaz uzel" e verdiği demeçte, Kuzey Kafkasya'da gençlerin kültürel yaşam kalitesinin, yaşam koşullarının ve gençlerin eğitim kalitesinin maalesef çözülemeyen kronik sorunlardan biri
olduğunu fakat “Kabardey-Balkar'da Kh.M. Berbekov Kabardey-Balkar Devlet Üniversitesi’nin Nalçik’te “Gençlerin gelişimi için üretken bir kale” olduğunu vurguladı.
 
Aleksandr Sokurov'un kendisi bir film yönetmeni ve senarist, Rusya Federasyonu Onur Sanatçısı ünvanına sahip (1997), 40'tan fazla uzun metrajlı film ve belgesel yazarı. 1995 yılında Avrupa Film Akademisi'nin kararı ile
Alexander Sokurov'un adı dünya sinemasının en iyi yüz yönetmeni listesine dahil edildi. (2)
 
Sokurov, uluslararası film festivallerinden, Uluslararası Film Eleştirmenleri Federasyonu’ndan  ve Uluslar arası Andrey Tarkovsky Film Festivali'nden çok sayıda ödül aldı. Rusya Federasyonu Onur Sanatçısı, Rusya Devlet
Ödülü (1997) ve Vatikan Ödülü - "Üçüncü Binyıl Ödülü" (1998) sahibidir. 2003 yılında yönetmen, Andrzej Wajda ve Philip Morris tarafından UNESCO Dünya Basın Özgürlüğü Ödülü’ne layık görüldü. (3) 2004 yılında Alexander Sokurov, Rusya Federasyonu Halk Sanatçısı
unvanını aldı.
 
Sokurov ve "Çeçen sektörü'' (4)
 
Sokurov'un 10 Aralık 2019'da Vladimir Putin ile yaptığı görüşmede Ramzan ve Ahmet Kadırov'un sahip oldukları ''Rusya Kahramanı'' ünvanı hakkında şüpheleri olduğunu belirtmesi Çeçenya'da sert eleştirilere neden oldu.
 
Ramzan Kadirov,  Sokurov'u adalete teslim etmeyi teklif etti, bir başka Rusya Kahramanı, Çeçen Parlamentosu Başkanı Magomed Daudov, yönetmeni "ilkel bir provokasyon" la suçladı. 12 Aralık'ta neredeyse iki düzine Çeçen
bilim adamı ve kültürel figür Sokurov'a kızgın bir çağrı metnini imzaladı ve 15 Aralık'ta Çeçenya Ulusal Politika Bakanı Dzhambulat Umarov hem Sokurov'un sözlerini hem de filmlerini eleştirdi.
 
Putin Sokurov'un sözlerine itiraz ederek Rusya’nın yanında yer alan kişinin Rusya Kahramanı ünvanını hak ettiğini belirtti.
 
Ertesi gün Sokurov, Putin'in sözlerinden üzüntü duyduğunu belirtti ve Çeçenya'dan gelen eleştirilere de cevaben “Kafkasya halkının Rus edebiyat geleneğindeki iç gözlem ve özeleştiri geleneğinden ders almasını diliyorum”
dedi.
 
Sokurov Çeçenya'daki durumla ilgili tutumunu ilk kez belirtmiş değil. Örneğin, Nisan 2000'de Alexander Sokurov, Rusya'nın seçilen cumhurbaşkanı Vladimir Putin'den kısa bir süre önce Çeçenya'da siyaseti destekleyen bir
mektup imzaladı. (5) 
 
7 yıl sonra başrolde Galina Vishnevskaya ile birlikte “Alexandra” filminin vizyona girmesiyle Sokurov, üçüncü Çeçen savaşı tehdidini görenler arasında yer aldı. (6)
 
Bundan 10 yıl sonra Aleksandr Sokurov açıkça şunu söyledi: “Çeçenya Rusya'nın Rusya'ya itaat etmeyen bir bölgesidir. Kendi orduları var ve tek ihtiyaçları olan bu silahlı insanları bir yöne kanalize edecek bir kıvılcım.
Ve eminim ki bu bölgede çıkacak bir çatışma kaçınılmazdır. (7) "Sokurov keskin bir şekilde konuşuyor ve acı verici sorular soruyordu:" İki Çeçen savaşı da ulusal kurtuluş savaşları mıydı? Yoksa farklı amaçlarla mı çıkmıştı? Bu zor karakterli insanların mücadele
ettiği fedakarlıklar da bulunduğu güçlü bir amacı, bir görevleri vardı. Özgürlük? Yoksa yine yanılıyor muyum? " "Ülkede hiç kimse bu bölgeye gelince kendini güvende hissedemez'' (8) değerlendirmelerinde bulundu.
 
Mayıs 2016'da Sokurov, St.Petersburg Valisi Georgy Poltavchenko ve Yasama Meclisi Başkanı Vyacheslav Makarov'a Ahmet Kadirov'un şehir köprüsüne isminin verilmesini protesto etmek için bir mektup gönderdi. Sokurov, Rusya
Kahramanı ünvanını Kadirov'a vermeyi hata olarak görüyor ve onu endişelendiren şu soruları tekrarlıyordu: “Şimdiye kadar ne politikacılar ne de tarihçiler Çeçenya'daki olayların doğasını anlamadılar.”
 
Aleksandr Sokurov'un diğer hassas konulardaki tutumu
 
Sokurov, St. Petersburg'un tarihi görünümünün, ifade özgürlüğünün korunmasını aktif olarak destekliyor. 2016 parlamento seçimlerinde Yabloko partisini destekledi (partizan kalmadan).
 
Mart 2014'te Sokurov, Ukrayna vatandaşlarına karşı askeri güç kullanımının Rusya'nın kendisi için geri dönülemez sonuçları olacağını belirten bir açıklama yaptı. Ayrıca Rusları, Ukraynalıların ayrı bir devlet olarak
yaşama arzusuna saygı göstermeye çağırdı: 
 
“Biz Ukraynalılarla tek bir millet değiliz, biz farklıyız. İçimizde farklı kültürlere sahibiz. Ukraynalıların her zaman ayrı bir devlet olarak yaşamak istemeleri boşuna değil. Evet, yakınız, pek çok benzerliğimiz var
 ama bu bizim tek bir halk olduğumuz anlamına gelmez. Bugüne kadar da böyle olmadı. Biz farklıyız ve bu farklılığa saygı duymalı ve takdir etmeliyiz9"
 
2007'de Sokurov,  toplumu Ukrayna ile savaş tehdidi konusunda uyardı.
 
Şubat 2017'de Aleksandr Sokurov, Rus siyasi yorumcularının yanı sıra Rus televizyon ve radyo yayıncılığında yorumculuk yapanlar hakkında "yangına körükle giden provokatörler oldukları için er ya da geç Lahey Mahkemesine
çıkıp yargılanacaklar” dedi. (10)
 
29 Mart 2017’de, "Onur ve Şeref ödülü" kategorisinde "Nika" ödülünü alan, 26 Mart'taki protesto mitingine giden öğrenciler ve okul çocukları için bir konuşma yaptı. Sokurov, yetkililerin gençlerle diyalog kurma konusunda
eksiklik içerisinde olduğunu ve onlarla "iç savaşın" kabul edilemezliğinden bahsederek terör suçlamasıyla mahkûm olan Ukraynalı yönetmen Oleg Sentsov'un serbest bırakılmasını savundu. (11)
 
Aralık 2019'da, İnsan Hakları Konseyi'nin bir toplantısında Sokurov, İnguşları ve özellikle İnguş aktivistlerini desteklemek için konuştu. (12)
 
 
Biyografi:
 
Aleksandr Sokurov, 14 Haziran 1951'de İrkutsk Bölgesi, Podorvikha köyünde, Büyük Vatanseverlik Savaşı'na katılan bir asker ailesinde doğdu. Sokurov Çerkes kökenini ilk kez Ocak 2006'da Sokurov ailesi tarafından Çerkes
bir aileden evlat edinildiğini Nalçik'te filmlerin retrospektif gösterimine geldiğinde öğrendi.
 
Zaman içinde ailesi çok taşındı: Sokurov, eğitimine Polonya'da ilkokula giderek başladı ve Türkmenistan'da bitirdi. 6-7. Sınıftan itibaren kendini büyük drama okuyucusu ve dinleyicisi (radyo tiyatrosu) olarak fark etti.
(13)
 
1968'de Gorki Eyalet Üniversitesi'nin tarih bölümüne girdi. Çalışmaları sırasında Gorky televizyonunun sanatsal yayıncılığının yazı işleri ofisinde çalıştı, programların ve televizyon filmlerinin yapımına katıldı.
 
Tarih bölümünden bir diploma sahibi olarak, 1975 yılında Gerasimov Sinematografi Enstitüsü yönetmenlik bölümüne girdi. Buradaki başarılı çalışmaları sebebiyle  Sergey Ayzenştayn 'ın adını taşıyan bir burs aldı. 1979'da,
Programı bir yıl önceden dışarıdan öğrenci olarak başarıyla tamamladıktan sonra, enstitü idaresi ve Devlet Film Ajansı Başkanlığı ile şiddetli bir çatışma nedeniyle çalışmalarını erkenden bitirmek zorunda kaldı. (14)
 
1980'de Andrei Tarkovsky'nin tavsiyesi üzerine Aleksandr Sokurov, ilk uzun metrajlı filmlerini Lenfilm film stüdyosunun kadrosunda prodüksiyon yönetmeni olarak yapmaya başladı. Paralel olarak Leningrad Belgesel Film
Stüdyosu ile işbirliği yaptı. Sadece 1980'lerin sonunda sansürle gösterilmesi yasaklanan resimleri serbest bırakıldı. (15)
 
2013 yılında sinema sanatına ilk adımlarını atan genç yazarları desteklemek için Kar Amacı Gütmeyen Sinematografiyi Destekleme Fonu’nu oluşturdu. "Primer intonatsiyi (Alexander Sokurov Vakfı'' (16)
 
Dipnotlar
 
1. Sokurov'un yuvasındaki civcivler // Kommersant, 27 Mayıs 2019 ↑
 
2. Sokurov, Avrupa Film Akademisi Ödülü'nün sahibi oldu // Interfax, 5 Haziran 2017 ↑
 
3. Resmi web sitesinde http://sokurov.spb.ru/isle_ru/isle_bio.html ↑
 biyografi
 
4. Alexander Sokurov'un Çeçen Cumhuriyeti'ni karakterize ettiği ifade için bkn 
http://tvrain.ru/.../rezhisser_aleksandr_sokurov-499412/ ↑
 
5. Ruskaya Obida (yirmi birinci mektup) // Radio Liberty, 9 Nisan 2000 ↑
 
6. Çeçenya'da anavatan-büyükanne // Novaya Gazeta, 7 Şubat 2008 ↑
 
7. "... Ülkenin yıkımının çarkı başlayacak" // Znak.com, 9 Şubat 2017 ↑
 
8. "Sadece zarar veriyorsun, anlamsız gri noktalar yaratıyorsun" // Fontanka, 14 Haziran 2017 ↑
 
9. Açık mektup. Http://kinosoyuz.com/news/index.htm?pub=2284 ↑
 adresindeki yayından alıntılanmıştır.
 
10. "... Ülkenin yıkımının çarkı başlayacak" // Znak.com,
 9 Şubat 2017 ↑
 
11. Salon "Nika", 26 Mart'ta Sokurov'un gözaltına alınanları savunmak için alkışladığı bir konuşma yaptı // RBC, 29 Mart 2017 ↑
 
12. Alexander Sokurov'un HRC // Echo of Moscow toplantısında yaptığı konuşma, 11 Aralık 2019 ↑
 
13. "Steve Jobs hiçbir yere götürmez ..." Sokurov edebiyat ve kültürel farklılıklar üzerine // AMF, 1 Kasım 2017 ↑
 
14. Resmi web sitesinde http://sokurov.spb.ru/isle_ru/isle_bio.html ↑
 Biyografi
 
15. Aynı kaynak ↑
 
16. 2018 sonunda polis ve FSB tarafından kontrol edildikten sonra ihlal tespit edilmedi, Sokurov fonun kapatıldığını duyurdu -
 
 
 
 
Çeviri: Ahmet Hüsrev Boyalıklı
 
Cherkessia.net, 14 Kasım 2020

Bu haber toplam 1913 defa okundu.


Bu habere yorum eklenmemiştir. İlk yorumu siz ekleyin.
Sitemizin hiçbir vakıf, dernek vs. ile ilgisi yoktur. Sitede yayınlanan tüm materyallerin her hakkı saklıdır. Sitemizde yayınlanan yazı ve yorumların sorumluluğu tamamen yazarına aittir.
Siteden kaynak gösterilmeden yazı kopyalanamaz.
Copyright © Cherkessia.Net 2009 İletişim: info@cherkessia.net