Özgür Avrupa Radyosu/Özgürlük Radyosu

23 Ağustos 1939’da Sovyetler Birliği ile Nazi Almanyası arasında Moskova’da imzalanan saldırmazlık antlaşması Eylül ayında Polonya’nın Naziler ve Sovyetler tarafından işgalinin ve İkinci Dünya Savaşı’nın zeminini hazırladı. 

Sovyet ve Almanya Dışişleri Bakanları VyaçeslavMolotov ve Joachim von Ribbentrop’a atfen yaygın olarak Molotov-Ribbentrop Paktı denen antlaşma sayesinde Adolf Hitler Sovyet müdahalesinden korkmadan Polonya’ya saldırdı. 

Ayrıca, Hitler ve Jozef Stalin Orta ve Doğu Avrupa’yı “nüfuz alanlarına” ayıran gizli bir protokol üzerinde anlaştılar.

Çeviri : Dr. Ömer Aytek Kurmel

Cherkessia.net, 25 Ağustos 2014

****

Seventy-FiveYears Ago: TheMolotov-Ribbentrop Pact

RFE/RL

On August 23, 1939, theSovietUnionand Nazi Germany signed a nonaggressiontreaty in Moscow, pavingthewayforthe Nazi andSovietinvasions of Poland the following monthand the beginning of World War II. Knowncolloquially as theMolotov-RibbentropPact, after Soviet ForeignMinisterVyacheslav Molotovand German Foreign Minister Joachim von Ribbentrop, the agreement gave Adolf Hitler a freehand to attack Poland withoutfear of Soviet intervention. 

At thesame time, Hitler and Josef Stalin established a secret protocol dividing Central and Eastern Europe into "spheres of influence."