Karakter boyutu : 12 Punto 14 Punto 16 Punto 18 Punto
Avrupa Parlamentosu Vekilleri: Belarus Muhalefetini Desteklemeliyiz
30 Mart 2017 Perşembe Saat 23:25
Avrupa Parlamentosunun 72 vekili (toplamın onda biri) Avrupa Konseyi ve Avrupa Parlamentosu başkanlarına, Avrupa Komisyonu başkanına ve başkan yardımcısına, komşularla ilişkilerden sorumlu Avrupalı Komiserlere Belarus’taki duruma ilişkin bir mektup gönderdi.

 

Charter’97, 29 Mart 2017 

 

Avrupa Parlamentosunun 72 vekili (toplamın onda biri) Avrupa Konseyi ve Avrupa Parlamentosu başkanlarına, Avrupa Komisyonu başkanına ve başkan yardımcısına, komşularla ilişkilerden sorumlu Avrupalı Komiserlere Belarus’taki duruma ilişkin bir mektup gönderdi. 

Mektup Avrupa Parlamentosu vekili Petras Auštrevičius’un yardımcısı tarafından Özgürlük Radyosuna iletildi. 

 

Vekiller 25-26 Mart olaylarına ve önceki gelişmelere dikkat çekiyorlar. Aralarında insan hakları eylemcileri ve gazeteciler, kadınlar ve emekliler, siyasetçiler ve protestonun liderlerinin de olduğu binden fazla sivil gözaltına alınmış, dövülmüş veya tutuklanmıştı. 

 

Mektup protestocuların hemen serbest bırakılmasını ve haklarındaki suçlamaların geri çekilmesini talep ediyor.  

 

Baskıların AB’nin Belarus ile ilişkilere “yeniden başlama” kararının ilk yıldönümüne denk geldiği vurgulanıyor. 

 

Mektup şöyle diyor: “Belarus sivil toplumunun ve demokratik muhalefetinin görüşlerine daha fazla dikkat etmek gerekiyor. Lukaşenko’nun demokratikleşmeye ve yumuşamaya ilişkin samimiyetinden ciddi biçimde kuşku duyuyorlar.” 

 

Yaptırımların kaldırılmasının ardından hileli seçimlerin sürdüğüne (Eylül 2016’da yapılan “temsilciler meclisi” seçimi) ve birçok kişinin ölüm cezasına çarptırıldığına dikkat çekiliyor. 

 

Mektup “Avrupa Birliğinin Lukaşenko rejimine yönelik politikalarının temelden değişmesi gerektiğini” vurguluyor.  

 

Vekiller AB’nin Belarus sivil toplumuna, bağımsız medyasına ve demokratik güçlerine desteğinin artırılmasının şart olduğuna; hükümete ve resmi kurumlara verilen mali desteğin askıya alınmasının gerektiğine; şiddet, baskı ve seçim hilelerinden sorumlu olan yetkililere acilen yaptırımlar uygulanmasının zorunlu olduğuna işaret ediyorlar. 

 

Resmi makamlar 25 Mart günü Minsk’te barışçıl göstericilerin karşısına binlerce çevik kuvvet mensubunu çıkarmışlardı. 

 

Çeviri: Çağatay Özbay  

Cherkessia.net, 30 Mart 2017

***

MEPs: We Must Support Belarusian Opposition  

Charter’97, 29.03.2017 

 

72 deputies of the European Parliament (nearly one-tenth of its composition) sent a letter about the situation in Belarus to the presidents of the European Council and the European Parliament, the President and Vice-President of the European Commission and the European Commissioners on neighbouring issues. 

 

MEP Petras Auštrevičius’ assistant has passed over the text of the letter to Svaboda (Özgürlük Radyosu). 

 

The MPs pay attention to the events of 25 March and 26 March, as well as the previous events, when more than a thousand civilians, including human rights defenders and journalists, women and pensioners, politicians and protest leaders were detained, beaten or arrested in Belarus. 

 

The signers of the letter claim that the arrested peaceful protesters must be immediately released from detention and the charges against them must be dropped. 

 

They draw attention to the fact that the repressive actions of the Belarusian authorities concurred with the first anniversary of the EU's decision on the "restart" of relations with Belarus. 

 

"Unfortunately, it once again confirms the need for greater attention to the thoughts and positions of the Belarusian civil society and democratic opposition, which expressed obvious doubt regarding Lukashenka’s sincerity in ensuring the democratization of domestic policy and easing of the regime," – the letter reads. 

 

Also the authors of the letter pay attention to the fact that after the lifting of sanctions, "another rigged elections were held" (the "house of representatives" elections in September of 2016), a number of death sentences were pronounced. 

 

Therefore, the signatories of the letter "convinced of the need for a fundamental change in the policies of the European Union towards Lukashenka's regime". 

 

They write that the EU must increase support to the civil society, independent media and the democratic forces of Belarus by the complete suspension of financial support of the Belarusian government and other state structures, and "institute prompt adequate restrictive measures against the Belarusian officials responsible for the violence, repression and electoral fraud". 

 

It is to be recalled that on 25 March, the authorities put up thousands of Riot policemen against peaceful demonstrators in Minsk. 

 


Bu haber toplam 1770 defa okundu.


Bu habere yorum eklenmemiştir. İlk yorumu siz ekleyin.
Sitemizin hiçbir vakıf, dernek vs. ile ilgisi yoktur. Sitede yayınlanan tüm materyallerin her hakkı saklıdır. Sitemizde yayınlanan yazı ve yorumların sorumluluğu tamamen yazarına aittir.
Siteden kaynak gösterilmeden yazı kopyalanamaz.
Copyright © Cherkessia.Net 2009 İletişim: info@cherkessia.net