Karakter boyutu : 12 Punto 14 Punto 16 Punto 18 Punto
Düdükler ve Pasaportlar: Sırbistanlı Genç Protestocular “Sisteme” Meydan Okuyor!
19 Nisan 2017 Çarşamba Saat 23:28
Her yıl 30.000 civarında Sırp ülkeyi terk ediyor. Filip Uzelac onlardan biri olmak istemiyor. Ama geleceğinin Sırbistan dışında olduğuna o kadar inanmış ki her gece Aleksandar Vucic’in protesto edildiği gösterilere katılıyor.

 

Alan Crosby – Iva Martinovic 

17 Nisan 2017 

 

Her yıl 30.000 civarında Sırp ülkeyi terk ediyor. Filip Uzelac onlardan biri olmak istemiyor. Ama geleceğinin Sırbistan dışında olduğuna o kadar inanmış ki her gece Aleksandar Vucic’in protesto edildiği gösterilere katılıyor. 

Başkanlık seçiminin ardından genç Sırplar sokaklara döküldüler. Gösteriler oldukça boğuk ama gençler ısrarcı. 

 

12 Nisan gecesi Uzelac, kız arkadaşı ve binlerce insan Belgrad sokaklarındaydı. Sırt sırta on gündür protesto eylemindeydiler. “Bu gösteriler bir şeyi değiştirecek mi bilmiyorum? İnanmaktan başka elimden bir şey gelmiyor. Pasaportlarımızı cebimizde taşıyoruz” diyor. 

 

Parlamentoda çoğunluğu elinde tutan 46 yaşındaki Vucic ve İlerici Parti seçim zaferi neticesinde yürütmeyi de denetimi altına aldı. Kimi muhalifler Sırbistan’ın Slobodan Miloşeviç dönemindeki otoriter yönetime geri dönmesinden kaygılılar. 

 

Vucic bir zamanlar aşırı milliyetçiydi. Sonra kendini AB üyeliğine adamış bir reformcuya dönüştü ve önemli bir siyasi figür haline geldi. 2014’den bu yana iki erken seçim kazanarak partisini güçlendirdi. Daha önce karşı çıktığı AB üyeliğini şimdi destekleyen Vucic ülkesinin 2019 yılında bloğa katılmasını hedefliyor. 

 

Ama protestocular – seçimin ilk turunda oyların yüzde elli beşini kazanan – Vucic ve İlerici Partiyi yolsuzluk ve hile yapmakla suçluyor. 

 

Tarih öğrencisi Marko Stricevic – ilk defa oy veren birçok kişi gibi – liderliğin el değiştireceğini umuyordu. 

 

Stricevic “Memnuniyetle kalırım ama sistem halka hizmet etmiyor. İktidardakilere, yerli ve yabancı şirketlere yarıyor. Sıradan insanların yaşamı düzelmez. Çünkü düşük maaşlara çalışmak veya ülkeyi terk etmek zorundalar” diyor. 

Geçmişte aşırı milliyetçi olan Vucic kendini AB üyeliğine adamış bir reformcuya dönüştü, önemli bir siyasi figür haline geldi.

 

Vucic iki yıldır iktidarda. Sırbistan ekonomisi bu yıl – umulduğu gibi – yüzde üç oranında büyüdü. 

 

Buna rağmen Sırbistan – Makedonya dışında – tüm komşularının gerisinde ve Batı Balkanlar için öngörülen yüzde 3.2 büyümenin altında kaldı. Bu bilginin kaynağı Dünya Bankasının güncellenmiş ekonomik tahmini. 6 Nisan günü yayınlanmış. 

 

İşsizlik Ocak 2014’deki 21.3’den Ocak 2017’de yüzde 13’e gerilemiş olsa da gençler arasında işsizlik yüzde 31.2’in altına inmiyor. Protestolar umutsuzluk ve yolsuzluk algısı eşliğinde sürüyor. 

 

Göstericiler hükümete, devlet yayın organları RTS ve RTV, Merkezi Seçim Komisyonu ve Elektronik Medya İdaresinin üst düzey yöneticilerine istifa çağrısı yaptılar. Gerekçe olarak seçim usulsüzlüklerini ve kampanya esnasında medyanın eşit kullandırılmamasını gösterdiler. 

 

Yaşlı protestocular arasında yer alan 28 yaşındaki Belgradlı işçi Ana Koteski şöyle diyor: “Yalanlar ve hırsızlıklardan bıktım. Ama ülke dışına çıkmayacağım. İnsanlar mutsuz. Kritik bir noktaya yaklaşıyoruz. Bu böyle gitmez.” 

Göstericiler Vucic ve Sırbistan İlerici Partisini seçimde hile yapmakla suçluyorlar.

 

Eşit koşullarda kampanya yapılmadığı suçlamalarına gülüp geçen Vucic gösterilerin demokrasinin varlığını kanıtladığını söylüyor. Bazı insanların seçim sonucundan memnun olmamasının normal olduğunu sözlerine ekliyor. 

 

Vucic 6 Nisan günü, gösterilerin başlamasından hemen sonra şu açıklamayı yaptı: “Demokratik süreç işledi. Kimse müdahale etmedi. Protesto etmelerine izin verdik.”  

 

Vucic sözlerine şöyle devam etti: “Özgürce protesto etmek demokrasinin kanıtıdır. Bundan büyük gurur duyuyorum.” 

 

Müzik öğrencisi Angelina Zivanovic meseleye böyle bakmıyor. Angela her gün sokak protestolarına katılmış. Siyasetçilere “burada olduklarını, yaşadıklarını” göstermenin önemli olduğunu düşünüyor. Daha iyi bir hayat için yurt dışına taşınmayı bir ara düşünmüş olsa da muhtemelen ülkede kalacak. Zira ülkeyi terk etmek “sorunu çözmeyecek.” 

 

Miloşeviç iktidardayken Uzelac çocukmuş. Ama şunu biliyor: Miloşeviç-karşıtı öğrenci gösterileri (ki Miloşeviç’in enformasyon bakanı Vucic’di) bugüne benzer talepler ileri sürse de pek bir şey değişmemiş. Uzelac bu defa iyimser. Siyasetçilerin protestocuların talepleri doğrultusunda hareket edeceklerine inanıyor. Yine de kendisinin ve kız arkadaşının pasaportlarını yanlarında taşıdıklarını eklemeden yapamıyor. 

 

Örgütsel davranış bilimi öğrencisi Uzelac şöyle diyor: “Miloşeviş-karşıtı gösteriler sürerken beklentiler yüksekti. Ufak değişiklikler oldu. Ama temel çelişkiler aynı kaldı. Mezun oluncaya kadar Sırbistan’da kalacağız. Durum düzelmezse gideriz.” 

 

Çeviri: Dr. Ömer Aytek Kurmel 

Cherkessia.net, 19 Nisan 2017

 

***

Whistles And Passports: Serbia's Young Protesters Take On 'The System'

Alan Crosby, Iva Martinovic, April 17, 2017 

 

About 30,000 Serbs move abroad each year. Filip Uzelac doesn’t want to be one of them.

 

But the organizational-sciences student is so worried that his fate lies outside Serbia that he has been a nightly fixture at the protests sparked by the overwhelming -- and expected -- victory of Aleksandar Vucic as president in the country's April 2 election.

 

"I am not sure if there is going to be any change with these protests. I can only hope that something is going to happen now," he said on April 12 as his girlfriend and thousands of others demonstrated in the streets of Belgrade for a 10th consecutive night. "We have our passports in our pockets."

 

Victory handed the 46-year-old Vucic and his Progressive Party, which has a majority in parliament, control over the entire legislative and governing process. 

 

Some critics have warned that could push the Balkan country back into the autocracy symbolized by former leader Slobodan Milosevic during his decade in power.

 

Once an ultranationalist, Vucic has risen to prominence since reinventing himself as a reformer who is committed to Serbia's drive toward European Union membership.

 

He has craftily strengthened his party's position through the ballot box, calling and winning two early parliamentary elections since 2014. While he once opposed integration with the 28-country bloc, he now pledges to prepare the nation of 7.3 million people for EU accession by 2019.

 

But the protesters allege that Vucic -- who won 55 percent of the vote and outright victory in the first round of the election -- and his Serbian Progressive Party are corrupt and stole the election.

Like many others who voted for the first time in a presidential election, history student Marko Stricevic says he was hoping for a change in leadership. 

 

Instead, he wryly adds, as protesters bang pots and blast whistles in front of the government building in central Belgrade, he’s the one who may have to change.

 

"I would gladly stay, but the system in Serbia isn’t working in the public interest," Stricevic says. "It’s a service only for those in power and for foreign and domestic corporations. The lives of ordinary people can’t improve because they are forced to work for miserable salaries, or to leave the country."

 

Under Vucic’s stewardship over the past two years, Serbia’s economic growth has accelerated to an expected 3 percent this year. 

 

But that still lags behind all of its neighbors except Macedonia, which has no government and is mired in a two-year political crisis, and is below the 3.2 percent forecast for the Western Balkans as a whole, according to the World Bank’s updated economic outlook, published on April 6.

 

And while the unemployment rate fell to 13 percent in January 2017 from 21.3 percent in the same month of 2014, the youth jobless rate remains stubbornly high at 31.2 percent.

 

Dim prospects and anger over perceptions of massive public-sector corruption continue to fuel the protests, which were expected to continue after a brief hiatus over the Easter weekend.

 

The protesters have called for the government, along with top officials from public broadcasters RTS and RTV, the Central Electoral Commission, and the regulatory Authority for Electronic Media, to step down for alleged election irregularities and improper usage of the media during the campaign.

 

"I’m dissatisfied with the lies, the theft, with the fact that I’m ashamed, because I don’t want to go abroad," says Ana Koteski, a worker from Belgrade who appears to be one of the older protesters at the age of 28. "People are really dissatisfied and it’s reaching a critical mass. It can’t go on like this."

 

Vucic, who has dismissed allegations of improprieties during the campaign, says the demonstrations are "an expression of Serbia's democratic strength" and that it’s normal for some people to be unhappy with the results of an election.

 

"It’s a democratic process. Nobody has intervened. We’ve allowed them to protest," he said on April 6, just after the start of the demonstrations.

 

"When you have all your rights to protest against someone without any kind of disturbance and interruption, that is a sign of democracy. I’m very proud of that," Vucic added.

 

Music student Angelina Zivanovic doesn’t see it that way. 

 

She’s been out on the streets every day protesting because it’s important to show politicians that "we are here, that we are alive."

 

While she’s had thoughts about moving abroad for the prospect of a better future, she says she will likely stay home because moving "isn’t a solution to the problem."

 

While Uzelac was only a toddler when Milosevic was in power, he notes that previous student protests against the former strongman, whose information minister was Vucic, were similar in demands but failed to effect real change. 

 

This time, he remains optimistic that there will be meaningful movement by the politicians that run the country toward the protesters' demands. 

 

But he quickly adds that he and his girlfriend are hedging their bets, passports in hand.

 

"There were great expectations from the protests in the '90s against the Milosevic regime. They brought changes in some minor things, but not in the overall outcome," he says. "We will stay in Serbia until we graduate. If it doesn’t get better, we’re out of here."

 


Bu haber toplam 1640 defa okundu.


Bu habere yorum eklenmemiştir. İlk yorumu siz ekleyin.
Sitemizin hiçbir vakıf, dernek vs. ile ilgisi yoktur. Sitede yayınlanan tüm materyallerin her hakkı saklıdır. Sitemizde yayınlanan yazı ve yorumların sorumluluğu tamamen yazarına aittir.
Siteden kaynak gösterilmeden yazı kopyalanamaz.
Copyright © Cherkessia.Net 2009 İletişim: info@cherkessia.net