Karakter boyutu : 12 Punto 14 Punto 16 Punto 18 Punto
Olası Bir Ural Cumhuriyeti Rusya’nın Katalonya’larından Biri Olabilir mi?
17 Ekim 2017 Salı Saat 21:57
Mihail Gorbaçev bu hafta yaptığı açıklamada Rusya Federasyonu içinde “birçok Katalonya” olduğunu dile getirdi

 

Paul Goble, 11 Ekim 2017

 

Mihail Gorbaçev bu hafta yaptığı açıklamada Rusya Federasyonu içinde “birçok Katalonya” olduğunu dile getirdi (charter97.org/ru/news/2017/10/10/265565/). 

 

Rus yorumcu Arkadi Babçenko da halkların tek ülkede yaşamak yerine on ülkede yaşamalarının daha iyi olacağını söyledi (ixtc.org/2017/10/blog-arkadiya-babchenko-dnr-ot-morya-do-morya-kakoy-budet-rossiya/).

 

Kremlin cumhuriyetlerin ve bölgelerin seçkinlerini güçsüzleştirmeye çalışıyor. Bu kritik zamanda bölgeciliğin öneminin teslim edilmesi kayda değer bir gelişme. 

 

Bu satırların yazarı Aralık 2016’da After Empire portalında bir tez ortaya koymuştu: “Bölgecilik sıradaki Rus Devriminin milliyetçiliğidir.” Cumhuriyetler, kraylar ve oblastlardan farklı olarak bölgeler aşağıdan yukarıya kurulacaklar; yukarıdan dayatılmayacaklar. (afterempire.info/2016/12/28/regionalism/).

 

Vladimir Putin’in federal subjelerin liderlerini güçsüzleştirdiği bir zamanda bölgecilik Kremlin’e meydan okuyacak. Farklı etnik ve dini kökenlere mensup halklar bakışlarını aşırı merkezileşmiş imparatorluğun dışına çevirecekler. 

 

After Empire portalı (afterempire.info/), Özgür İngria örgütünün sayfası (freeingria.org) ve Rusya Federasyonu içindeki mecralar bölgeciliği savunuyorlar. Şimdi bunlara yeni bir sayfa eklendi: Ural Cumhuriyeti hedefini savunan bir site (freeural.org/).

 

Yayına yeni başlayan site (freeingria.org/2017/10/nachal-informatsionnoe-veshhanie-sajt-svobodnyj-ural/) üç önemli işlevi yerine getiriyor: birincisi, tezlerini doksanlı yılların Ural bölgeciliği üzerine inşa ediyor; ikincisi, Rusya’nın tam ortasında bölgeciler için bir odak sunuyor; üçüncüsü, diğer bölgeci gruplarla bağlantı kuruyor. Böylece herkes güçleniyor. 

 

Yayınlanan ilk makalelerden biri “Moskova Ural Cumhuriyetinden Korkuyor mu?” başlığı taşıyor. Merkezi hükümet bir aktivisti psikiyatri koğuşuna kapatmış. Sadece geçen yıl içinde on üç adet sosyal ağ yasaklanmış (freeural.org/boitsja-li-moskovija-uralskuju-respubliku/).

 

Ural Cumhuriyeti fikrine destek artıyor. Ekonominin kötüye gidişi bu desteği tetikliyor. Moskova artan destek karşısında telaşa kapılmış durumda. Merkez bölgeden giderek daha çok alıyor ve daha az veriyor. Son zamanlarda Ural eylemcilerine karşı düzenli propaganda başlatıldı. (bakınız ura.ru/news/ 1052264225).

 

Makaleye göre Moskova özellikle yeni liderler kuşağından korkuyor. Bu kuşak Eduard Rossel’in doksanlarda talep ettiklerinden bile daha fazlasını istemeye hazır. “Uralların bağımsızlığını” talep edecek bir hareket doğuyor. Moskova bu hareketi etkisizleştiremeyecek olmaktan kaygı duyuyor. 

 

Makale Ural ayrılıkçılığının arka planındaki fikirleri dile getirerek sona eriyor: 

 

“Biz Ural Halkı Özgür İnsanlarız! Ural halkı olarak ne istiyorsunuz diye sorulduğunda cevabımız hazır: Uralların Rusya’dan ayrılması. Özgürlük, bağımsızlık ve adil bir toplumun oluşmasını istiyoruz. Nereye gideceğimize ve ne yapacağımıza kendimiz karar vermek istiyoruz.” 

 

Şöyle devam ediyor: “Hareketimiz henüz yeterince kitlesel değil. Ama destek büyüyor.” 

 

Çeviri: Dr. Ömer Aytek Kurmel 

Cherkessia.net, 17 Ekim 2017

***

Could a Urals Republic Become One of Russia’s Catalonias? 

 

Paul Goble, October 11, 2017

 

Staunton –Mikhail Gorbachev said this week there are “many Catalonias” within the Russian Federation (charter97.org/ru/news/2017/10/10/265565/),  and Russian commentator Arkady Babchenko said its peoples would be better off in ten countries rather than one (ixtc.org/2017/10/blog-arkadiya-babchenko-dnr-ot-morya-do-morya-kakoy-budet-rossiya/).

 

This recognition of the power of regionalism and of the power of the narcissism of small differences among peoples that others assume are far more uniform and united is especially significant at a time when the Kremlin is doing what it can to crush the elites of the existing republics and regions.

 

Indeed, they give new support for an argument the current author made in December 2016 on the AfterEmpire portal, “Regionalism is the nationalism of the next Russian Revolution,” because regions unlike republics, krays and oblasts will be formed from below rather than imposed from above (afterempire.info/2016/12/28/regionalism/).

 

Consequently, they may constitute a challenge to the Kremlin even at a time when it appears that Vladimir Putin has gelded or worse the leaders of the existing federal subjects, offering the population of various ethnic and religious backgrounds a way forward independent of the hyper-centralized Muscovite empire.

 

Tracking such trends has been made easier by the editors of the After Empire portal (afterempire.info/)  and by those at the Free Ingria organization site (freeingria.org) as well as by regional outlets across the Russian Federation.  But these have now been gained an important addition, a site devoted to the idea of a Urals Republic (freeural.org/).

 

That site, which has just gone live (freeingria.org/2017/10/nachal-informatsionnoe-veshhanie-sajt-svobodnyj-ural/) does three important things: first, it builds on the ideas of Urals regionalism of the 1990s, second, it provides a focus for regionalists in the middle of Russia, and third, it links them with other regionalist groups elsewhere, reinforcing and empowering both. 

 

One of its first posts is entitled “Is Moscow Afraid of the Urals Republic,” an article which argues that the central government clearly is.  It put one activist in a psychiatric prison for backing the idea, and in the last year alone, it has closed down 13 VKontakte groups that were promoting the idea (freeural.org/boitsja-li-moskovija-uralskuju-respubliku/).

 

Moscow is alarmed by the support the idea of a Urals Republic now has, support that is growing as the economic crisis gets worse, Moscow takes more and more from the people of the region and gives back less and less. Recently, it has deployed its propaganda machine against Urals activists on a regular basis. (On that, see ura.ru/news/1052264225).

 

In particular, the post says, Moscow is afraid that a new generation of leaders will emerge who will be prepared to go even further than Eduard Rossel did in the 1990s and that a movement will emerge calling for “the independence of the Urals” and that the center won’t be able to neutralize.  

 

It ends with a declaration of the ideas behind Urals separatism:

 

“We People of the Urals are Free Peoples! When we are asked what do you Urals people want, we respond: the separation of the Urals from Russia. We want freedom, independence, and the construction of a just society. We want to decide for ourselves where we will go and what we will do.”

 

“Our movement,” it continues, “is not yet so numerous … but it is gathering support.”


Bu haber toplam 1477 defa okundu.


EMİN (AWTLE)

Kırım haber ajansıdan Katalonya yorumu:

http://qha.com.ua/tr/siyaset/quot-katalonya-daki-olaylarda-rusya-nin-parmagi-var-quot/160260/

20 Ekim 2017 Cuma Saat 12:38
Sitemizin hiçbir vakıf, dernek vs. ile ilgisi yoktur. Sitede yayınlanan tüm materyallerin her hakkı saklıdır. Sitemizde yayınlanan yazı ve yorumların sorumluluğu tamamen yazarına aittir.
Siteden kaynak gösterilmeden yazı kopyalanamaz.
Copyright © Cherkessia.Net 2009 İletişim: info@cherkessia.net