ИЛЪЭСЫКIЭР КЪИХЬАГЪ...

YENİ YIL GİRDİ.....

ИлъэсыкIэр къихьагъ,

ГъэрекIо къихьагъэм фэдэу,

УгушIоу, утхъэжьыщтмэ 

ШIэхэу блэкIынэу

ИлъэсыкIэр къихьагъ.

ИлъэсыкIэр къихьагъ,

БлъэкIыгъэ илъэсым фэдэу,

Уз къыпхэузыкIэу усымэджэщтмэ

Охътэ мыкIожь закIэу

ИлъэсыкIэр къихьагъ.

ИлъэсыкIэр къихьагъ,

Къэзымыгъэзэжьыщт уахътэу,

Укъэгужъоу, укъэгузэжъощтмэ,

НэгъэупIэпIэгъукIэ икIынэу

ИлъэсыкIэр къихьагъ.

ИлъэсыкIэр къихьагъ,

Жъы хъугъэ илъэсыжъым фэдэу,

ШIу плъэгъоу зыгорэм упэплъэщтмэ 

ЛъэшIэгъу псау икIыхьагъэу

ИлъэсыкIэр къихьагъ.

АЦУМЫЖЪ Хьилым

***

Yeni yıl girdi,

Önceki yıl gibi,

Gülüp mutlu olacaksan

Hemen geçip gitmeye

Yeni yıl girdi.

Yeni yıl girdi,

Geçen yıl gibi,

Ağrılı, hasta olacaksan

Bitmek bilmez zamanlı

Yeni yıl girdi.

Yeni yıl girdi,

Geri dönmeyecek zaman gibi,

Gecikiyorsan, acelen var ise,

Bir saniyede geçmek üzere,

Yeni yıl girdi.

Yeni yıl girdi,

Eskimiş olan önceki sene gibi,

Sevip, birisini bekleyeceksen 

Asır uzunluğunda

Yeni yıl girdi.

AÇUMIJ Hilmi