Övgü ve Güzel Sözlere Doyduk
Зы тырку ныбжьэгъу гуэрэ сиIэщ, дыщысхуэзэм, «Сыт ухуэдэ си ныбжьэгъу ?» жызIэуэ сыщыщIэуыпщIэкIэ, тэкIуи гушэIа хэлъыуэ , далэ къэс « СыфIщ сыщыIащ ауэ ,губатэрэ кхуейплъыжрэ къысхуахьмэ нэхъри нэхъыфIыж сохъу» жеIа.Абы иужькIэи , и фIэщ зэрыхэлъыри нахуэуэ, «Ди жылагъуэ ис цIыху псори адыгэхэм хуэдэуэ цIыху тыншыуэ щытатэмэ, тыркум нобэ зыхэт гугъуехьхэм куэдым хэтунутэкъым икIыи дунейм нэхъ утыкурэ пщIэрэ щыгъуэтынут » жери къыпедзэж.
Bir Türk arkadaşım var, her karşılaşmamızda, “Nasılsın arkadaşım?” diye hatırını sorduğumda, her seferinde birazda şaka ile karışık olarak, “İyiyim hayattayım ancak, Adıgeler gubate ile Çerkes peyniri de getirirlerse daha da iyi oluyorum” diyor. Daha sonrada samimi bir şekilde “ Ülkemizdeki bütün insanlar Adıgeler gibi uyumlu olsalardı, Türkiye bugün karşılaştığı sorunların çoğu olmazdı hem de dünyada daha iyi bir konum ve İtibara sahip oludu” diyerek sözlerine devam ediyor.
Иджыри апхуэдэуа щыжиIэ зы махуэ гуэрэ, сэри схуэмшэIауэ моуэ жызIащ:
Yine öyle konuştuğu bir gün, bende dayanamayarak şöyle dedim:
«Уи хьэлэлщ,уи Iэнэр убагъуэ уи егъур укIуэд , къупщхьэрэ лырэ пхуэхъу пщыхэри, адыгэхэм фэ жагъуэкIэ уызремыплъри, ахэр фIыуэ зэрыплъагъури сощIэ ауэ, мы адыгэ лъэпкъыр , лъахэр сыт щыгъуэ гузэвэгъуэ ихуами, ящIэнкIэ ялъэкI къамгъанэуэ къэралыгъуэм зыщIагъакъуэурэ мыпхуэдиз илъэс хъуащи къытхэсщи, я културэмрэ я бзэмрэ зэрыдгъэкIуэдыным яужь дита мыхъумэ яхэутщIа щэIакъым, аращи нытIэ нобэ и кIэщIыпIэкIэ ар гъэзэхуэжа зэрыхъуным деплъын хуейщ жыпIамэ ар нэхъ си гуапэт» .
“Afiyet olsun, sofran bereketli, yediklerinde kan can olsun, Adıgelere kötü gözle bakmadığını, onları sevdiğini biliyorum ancak; bu Adıge milleti, ne zaman ülke zora girse canla başla devlete destek vererek bu kadar zamandır bizimle birlikte yaşamaktalar ama buna karşılık biz onların kültürlerini ve dillerini yok etmek için uğraştık, bu günden tezi yok bunu telafi etmeye çalışmamız gerekir deseydin daha memnun olurdum.
Езбыми « жыпIамхэмкIэ узахуэщ» жиIащ.
Kendiside, “Söylediklerin de haklısın” dedi.
Мы си ныбжьэгъум ещхьыуэ, къэралыгъуэм и унафэщIхэми, политикхэми, хэти ирехъу, я жьэр зэщIахмэ, дэ адыгэхэм щхьэкIэ фIы фIэкIа Iей къытхужаIакъым ауэ, абыи фIагъакIыркъым.Iуэхур зы лъэныкъуэкIэ зытетыр аращ ауэ, мыткIэ зкъадгъэзэжыуэ дызхэплъэжмэ, дэри щIапхъэхэр зэрыдмыщIэр Iэнэм телъщ.
Bu arkadaşım gibi, devlet’in yöneticileri olsun politikacıları olsun bütün kesimler, her konuşmalarında Çerkesler hakkında güzel sözler dışında olumsuz bir şey söylemezler ancak onun ötesine de hiç gitmezler. İşin o tarafı böyle ama bu tarafa dönersek, bizim de gereken şeyleri yapmadığımız aşikâr.
Адыгэхэм зы псалъэ яIащ « Псым и мыдырыщIым ухуеймэ и адырыщIыр пэубыд » жари. АрщхьэкIэ, нобэр къэсыхукIэ, адырыщIыр дэнэ къэна мыдырыщIыр жыпIамэ япэдубыдакъым.Къахьыуэ ди куэщIым зырикI къыщырамылъхьэнукIэ, псалъэ дахэхэмрэ псалъэ IэфI гъущэхэмрэ ддихьэхыу абыхэмкIэ зыкъедымгъэгъапцIэуэ, иджы нэужькIэ нэхъыбэр япэдубыдын хуейкъэ?
Çerkeslerin “Suyun bu tarafını istiyorsan karşı tarafını talep etmelisin” şeklinde bir atasözleri var. Ancak bu güne kadar, suyun öte yanı bir tarafa, bu yanını bile istemedik, talep etmedik. Biz istemeden hiç kimse bize bir şey vermeyeceğine göre, artık sadece güzel sözleri ve kuru lafları yeterli görmeyip daha fazlasını talep etmemiz gerekmiyor mu?
Тэгъуэлан Екъуб
