Telefonla bildirilmiştir. Ŝaçe’de (Soçi’de) yapılacak Olimpiyat oyunları sırasında uygulanacak olan  kültür programı gazetemiz “Adıge mak” okuyucuları tarafından merak ediliyor. Bunu dikkate alarak, Adıge Cumhuriyeti Kültür Bakanı yardımcısı, Rusya, Adıgey ve İnguşetya kıdemli kültür emekçisi Ŝevapś’eko Aminet ile bir telefon görüşmesi yaptık.
 
- Bugünlerde Soçi’deyiz, kültürel konularda  düzenlemeler yapıyoruz, - diye anlatıyor   Ŝevapś’eko Aminet.- Adıge Cumhuriyeti’ni diğer topluluklar içinden görünür kılmaya çalışacağız.
 
- Gösteriler hangi ad altında sunulacak?
 
- “Rusya yöreleri” – ön adlandırma böyle. Rusya Federasyonu içindeki cumhuriyetlerin, kray (büyük il) ve oblastların (il) kendi yerel kültürlerinin zenginliği ve spor dallarındak başarıları sergilenecek.
 
- Sergi ve gösteri için Adıge Cumhuriyeti’ne ne büyüklükte bir yer verildi?
 
- Adıge Cumhuriyeti’ne 100 metre karelik bir yer verildi. Ünlü ressam Bırsır Abdullah ile “Nane” işyeri yöneticisi Neğuç Aslan sergi düzenlemesi işini yürütüyorlar. Adıge sofrası ve ulusal eşyalar, müzik sanatı, resimler, vb sergilenecek. Adıgelerin bahçe ürünleri, Adıge peyniri ve daha başka şeyler de Adıge reyonunda yer alacak. Bütün bunlar şimdiden ziyaretçilerin ilgisini çekmeye başladı, gelen sayısı az değil, sorular   sorulmaya başlandı. Adıgey’de yetiştirilen elma çeşitleri  özellikle gösterilecek. Sporcularımızın Olimpiyatlarda ve diğer uluslararası yarışmalarda sporcularımızın kazandıkları başarıların ve aldıkları madalyaların sergilendiği  görülmeye değer  bir köşe ayırmış bulunuyoruz.
 
- “Nalmes”, “İslamıy” ve diğer topluluklarımız konusunda da bilgiverir misiniz?
 
- Topluluklar gösterileri Olimpiyat alanının merkezinde -diğer Rusya topluluklarından biri olarak- sunulacak. “Nalmes”, “İslamıy”, “Veşuten” (Ошъутен), “Nart” ve diğer topluluklarımız da orada dans edecek ve şarkı söyleyecekler.
 
- Aminet, bu son soracağım şey en fazla merak edilen şeylerden. Olimpiyat oyunları tarihi Adıge topraklarında oynanacak. Ulusumuzun kültürünü, ulusal özelliklerimizi sırf  sergi açma, dans ve şarkı gibi yollarla yeterince sunmuş olabilir miyiz?
 
- Adıgey’in yöneticileri ile Kültür Bakanlığımız sözünü ettiğimiz bu konulara büyük bir önem veriyorlar. Şarkılarımız ve danslarımız tarihimizi ve  geleneksel özelliklerimizi yansıtıyorlar. Ayrıca Adıge giysileri içinde temsilcilerimiz gösterilerde ve toplantılarda yer alacaklar. Adıge giysilerinin güzelliğini sunmakla yetinmeyecek, yüzyıllardan beri yaşatmakta olduğumuz ulusal karakterimizi Soçi Olimpiyadına katılanlara göstereceğiz.
 
- Olimpiyat oyunlarından başarıyla dönmenizi ve tüm arzularınızın gerçek olmasını dileriz.
 
-Teşekkür ederim.
 
Adıge mak, 23 Ocak 2014
 
Not. Adıgelerin ne kadar da  zavallı kişiler durumuna düşürüldüklerini, kendilerine uygulanan baskı ve dayatmaları kınama özgürlüğünden  yoksun tutulduklarını, zulmün elinde nasıl  birer alet konumuna sokulduklarını  görüyorsunuz. Bu çeviri haber yazısı konu hakkında duyarlı kişileri bilgilendirme ve durumu gözler önününe serme amaçlıdır. Tek kazanım, belki de Rus makamları ile iyi geçinerek (flört edererk) durumu idare etmeye çalışan KAFFED'in, bir nebze de olsa  ayılmış, nihayet Soçi  Kış Olimpiyadını kınamayı gündemine almış olmasıdır. Soçi Kış Olimpiyadında Adıgeler öz anayurt topraklarında, diğer bölgeler topluluklarından biri, alelâde/  sıradan bir topluluk olarak yer alacaklar, yani üvey evlât muamelesi görecekler, buna karşılık Olimpiyat meşalesi, tarihsel misyonu  istilayı, mezar kazıcılığı ve zulmü temsil etmek olan işgalci Kazaklar tarafından  taşınacak ve Olimpiyat ateşi de onlar tarafından yakılacak, dünya da bu utandırıcı şovu seyredecek ve alkışlayacak. 150 yıl önce  bugünkü Rus ve Kazakların  ataları bütün Çerkesya Çerkeslerinin köylerini ve evlerini ateşe verip yakmışlar, yarım milyondan fazlasını öldürmüş, sağ kalmayı başarmış bir halkı da son bireyine değin bir üçüncü ülkeye/ Türkiye'ye sürmüşlerdi, bütün bir dünya  bunu seyretmişti. Bu durum, 1815 Viyana Kongresi ile, koruma altına alınan Avrupa  sınırları dışında bir ülke sayıldığı için Çerkesya'ya ve halkına uygulanabilmişti. Tarih tekerrür ediyor olmalı. Günümüz açısından da utandırcı bir durum. Açıklama: Yazıda tire içinde verilen bilgiler bize aittir. - hcy