BIRSIR ABDULLAH (BERSİROV ABDULAH MAHMUDOVİÇ)

Bırsır Abdullah 7 ocak 1947'de Hakurınhable köyünde doğdu.

1973 yılında Petesburg N.İ.Repin enstitüsünü mimar olarak bitirdi.

1995 yılında Adığe Cumhuriyeti saygın ressamı ünvanına layık görüldü.

Rusya Federasyonu Ressamlar Birliği ve Rusya Federasyonu Mimarlar Birliği üyesidir.

Adığey,Kuzey Kafkasya ve Rusya'nın çeşitli yerlerinde resimlerini sergiledi.

1992 ve 2014 yıllarına Ankara ve İstanbul'da,1998 yılında Şam'da resimleri sergilenmiştir.

50 kadar kitap ve dergiyi resimleri ile süslemiştir.

Mıyekuape merkez camisi ve Adığe ulusal anıtının projelerini yapmıştır.

Şiirlerinin yer aldığı "Kutsal Orman" adlı kitap 1994 yılında yayınlanmıştır.

"Köy şarkıları"nın yer aldığı kitabı,şarkıları seslendirdiği diski ile birlikte  2007 yılında yayımlamıştır.

*******

БЫРСЫР АБДУЛАХЬ  (БЕРСИРОВ АБДУЛАХ МАХМУДОВИЧ)

Бырсыр Абдулахь Мыхьамодэ ыкъор щылэ мазэм и 7-ым 1947=рэ илъэсым къуаджэу Хьакурынэхьаблэ къыщыхъугъ.

Петербург дэтэу Н.И.Репиным ыц1э зыхьырэ институтыр 1973=рэ илъэсым архитектурэу къыухыгъ.

1995-рэ илъэсым,Адыгэ Республикэм и засслуженнэ сурэтыш1ы ц1э лъап1эр къыфагъэшъощагъ.

Урысие Федерацием и сурэтыш1хэм я союзрэ,Урысие Федерацием и архитектурхэм я союзрэ ахэт.

Адыгэ Республикэм,Темыр Кавказым,Урысием ич1ып1э зэфэшъхьафхэм и сурэтхэр къыщигъэлъэгъуагъ.

1992-рэ 2014-рэ илъэсхэм исурэтхэр Анкара,истамбыл,1998-рэ илъэсым Шам къащигъэлъэгъуагъ.

Тхылъ ык1и журнал зэфэшъхьафэу 50 фэдиз и сурэтхэмк1э ыгъэк1эрэк1агъэх.

Мыекъуапэ гупчъэ мэщытымрэ,Адыгэ лъэпкъ саугъэтым япроектхэр ыш1ыгъ.

Иусэхэр зыдэт тхылъ "Тхьач1эгъ" ыц1эу 1994-рэ илъэсым къыдигъэк1ыгъ.

"Къоджэ орэдхэр" зыдэт тхылъыр 2007-рэ илъэсым къыдигъэк1ыгъ.

Çetao İbrahim-Myekuape

Cherkessia.net, 7 Ocak 2015