Koşbay Pşımaf 1 Şubat 1936'da Ademiy köyünde doğdu.

1960 yılında Adığe Devlet Öğretmen Enstitüsü Filoloji Fakültesini bitirerek 'Sosyalist Adığey' gazetesinde korrektör, edebiyat görevlisi, sorumlu sekreter yardımcısı olarak görev yaptı.

1968-70 yıllarında "Zekoşnığ" dergisinde,1970-1986 yıllarında Adığe Devlet Basımevinde baş redaktör olarak 1987-1995 yıllarında direktör olarak görev yaptı.1996 yılından ölümüne kadar(2013) da "Zekoşnığ" dergisi baş redaktörü olarak görev yaptı.

Öykü ve romanlarını kitaplar halinde yayımladı. Bunlar: "Setenay"-1966, "Kalp için kalp  verilir"-1969, "Yedi günlük yağmur"-1971, "Çiçek tarlası"-1974, "Ağaçların dansı"-1976, "Yiğitler tarlası"-1978, "Ay ışıklı geceler"-1980, "Gerçek çıkan sözler"-1984, "Yol ayrımı"-1986, "Sana sevgi duysunlar"-1989, "Çocuk oyunları"-1991, "Borç"-1992, "Altın tas"-1994, "Seçme eserler"-1996, "Dağdaki ev"-2006, "Dün ve bugün"-2009, "Olgunlaşmamış erik"-2011.

Koşbay Pşımaf Maşbaş İshak ile  birlikte kuranı Adığeceye çevirdi.

Kitapları Rusça da yayınlandı."Yedi yağmurlu gün "-Moskova 1974,"Kuşlar yuvalarını terkediyor"-Krasnodar 1982,"Çocuk oyunları"-Mıyekuape 1991,"Kaderin kehaneti"-2002.

Koşbay Pşımaf'ın yazıları "Zekoşnığ","Literaturnaya Adıgeya","Elbrus","Kuban","Agonyok","Kavkaz" dergilerinde yayımlandı.

Koşbay Pşımaf'ın kimi eserleri Ukraynaca,Türkçe,Arapça,Bulgarca,Abhazca,Karaçayca ve Balkarca'ya çevrilip yayınlandı.

Koşbay Pşımaf'ın bazı şiirleri kompozitörlerce şarkı yapıldı.

Piyese uyarlanan"Yedi günlük yağmur" adlı uzun öyküsü,"Gurur"adlı piyesi, Çeraş Tembot'un "At çobanı ve gururlu kız"uzun öyküsünden sahneye uyarlanan müzikal-lirik eseri Adiğe tiyatrosunda oynandı. Beretar Hamit ile birlikte Thabısım Vumar'ın 'Lavkan'adlı operasının librettosunu yazdı.

Viktor Lihanosov, İvan Zubenka, Danilo Okiyçenko, Şevucen Ayub'un kimi eserlerini Adığeceye çevirdi.

Koşbay Pşımaf, Adığe Cumhuriyeti halk yazarı, R.F.saygın kültür çalışanı, Tevuçoj Tsığu edebiyat ödülü, Andırhuay Husen gazetecilik ödülü, R.F.Yüksek Sovyeti Prezidyumu takdir belgesi sahibidir.

1970 yılından beri R.F.Yazarlar Birliği,1965 yılından beri R.F.Gazeteciler Birliği üyesiydi.

Koşbay Pşımaf 2013 yılında yaşama veda etti.

****

КОЩБЭЕ ПЩЫМАФ  (ПЩИМАФ КАРБЕЧОВИЧ КОШУБАЕВ)

Кощбэе Пщымаф Карбэч ыкъор къуаджэу Адэмые мэзаем и 1-м 1936-рэ илъэсым къыщыхъугъ.

1960-рэ илъэсым Адыгэ къэралыгъо к1элэегъаджэ институтым ифилологическе факультет къызеух ужым хэку гъэзетэу "Социалистическэ Адыгейым" иредакцие корректорэу,литературнэ 1офыш1эу, пшъэдэк1ыжъ зи1э секретарым игуадзэу 1оф щиш1агъ. 1968-1970-рэ илъэсхэм  журналэу "Зэкъощныгъэм", 1970-1986-рэ илъэсхэм Адыгэ тхылъ тедзап1эм иредактор шъхьа1эу, 1987-1995-рэ илъэсхэм и директорэу 1оф ыш1агъ.1996-рэ илъэсым къыщегъэжъагъэу идунай ыхъожъыфэ(2013)  журналэу зэкъощныгъэм иредактор шъхьа1эу 1оф ыш1агъ.
Тхак1ом ирассказхэр, повестхэр, романхэр зыдэт тхылъхэр къыдигъэк1ыгъэх.Ахэр: "Сэтэнай"-1966, "Гум пае гу аты"-1969, "Мэфибл уай"-1971,"Къэгъагъэ шъоф"-1974,"Чъыг уджыхэр"-1976, "Л1ыхъужъмэ Яхьас"-1978,"Мэзэгъо чэщхэр"-1980, "Шъыпкъэу къыч1эк1ыжьыгъэ гущы1"-1984, "Гъогу зэхэк!хэр"-1986,"О ш1у уарэлъэгъу"-1989, "К1элэц1ык1у джэгук1эхэр"-1991, "Ч1ыфэ"-1992, "Дышэ тас"-1994, "Ытхыгъэмэ ащыщхэр"-1996. "Къушъхьэтхым тет унэр"-2006, "Тыгъуасэрэ непэрэ"-2009, "Зигъо мыхъугъэ къыпц1"-2011.

Кощбэе Пщымафэ гъусэ и1эу къур1аныр Адыгабзэм рилъхьагъ.

Пщымафэ итхылъхэр урысыбзэк1и къыдэк1ыгъэх: "Семь дождливых дней"-Москва 1974,"Птицы покидают гнезда"-Краснодар,1982,"Детские игры"-Мыекъуапэ,1991,"Пророчество судьбы"-2002.
Кощбаем итхыгъэхэм ащыщхэр журналхэу "Зэкъощныгъ","Литературная адыгея","Эльбрус","Кубань","Огонек","Кавказ" зыфи1охэрэм къыхаутыгъэх.

Пщымафэ итхыгъэмэ ащыщхэр украинабзэк1э, тыркубзэк1э, арабыбзэк1э, Болгарыбзэк1э, абхъазыбзэк1э,Къэрэшъэябзэк1э, Бэлкъарыбзэк1э зэрэдзак1ыгъэх, къыдагъэк1ыгъэх.
Тхак1ом иусэхэм ащыщхэр композиторхэм орэдышъом ралъхьагъэх.

Кощбэе Пщымафэ иповестэу "Мэфибл уай" зыфи1орэм техыгъэ пьесэр, идрамэу "Шъхьак1о" зыфи1орэр,К1эрэщэ Тембот иповестэу "Шахъомрэ пшъэшъэ пагэмрэ" зыфи1орэм техыгъэ музыкальнэ-лирическэ драмэу итхыгъэр Адыгэ драматическэ театрэм къыгъэуцугъэх.К1эрэщэ Тембот иповестэу "Шахъомрэ пщъэшъэ пагэмрэ" Яфэмэ-бжъымэ зыхэлъ оперэу "Лэукъан" зыфи1оу Тхьабысым Умарэ ыгъэш1ыгъэм илибретто Бэрэтэрэ Хьамидэ игъусэу Пщымафэ итхыгъ.

Виктор Лихоносовым,Иван Зубенкэм,Данило Окийченкэм,Шэуджэн Аюбэ итхыгъэхэм ащыщхэр Адыгабзэк1э зэридзэк1ыжъыгъэх.

Кощбэе Пщымафэ Адыгэ Республикэм инароднэ тхак1у,Урысие Федерацием культурэмк1э изаслуженнэ 1офыш1, литературнэ премиеу Теуцожъ Цыгъо ыц1эк1э щытымрэ,журналистмэ япремиеу Андырхъое Хъусен ыц1эк1э щытымрэ ялауреат, УФ и Апшъэрэ Совет и Президиум и почетнэ грамотэ къыфагъэшъошагъ.

УФ итхак1охэм я Союзы 1970-рэ илъэсым къыщегъэжъагъэу ык1и УФ ижурналистхэм Я Союзы 1965-рэ илъэсым къыщегъэжъагъэу ахэтыгъ.
Къощбэе Пщымафэ 2013-рэ илъэсым идунай ыхъожъыгъ.

Çetao İbrahim, Mıyekuape

Cherkessia.net, 01 Şubat 2015