ĞUBJ MUHADİN

Ğubj Muhadin 13 mayıs 1913'te KBC Karağaş(İnalhable)köyünde doğdu.

1929 yılında köy okulunu,1933 yılında Psıhuabe(Piyatigorsk)öğretmen okulunu,1937 yılında Nalçık tarım okulunu bitirdi.Kendi mesleğinde uzun süre çalışmadı.Hükümet tarafından "Sosyalist Kabardey-Balkar" gazetesinde görevlendirildi.Gazete çalışması ile birlikte edebiyatla da ilgilenmeye başladı,şiirler öyküler yazdı.

İkinci dünya savaşı başlayınca askere alındı,1942 yılında ağır yaralandı ve bir daha tam olarak iyileştirilemedi ve terhis edildi.1943 yılında köyüne dönüp kolhoz başkanı oldu ancak sağlığının elverişli olmaması nedeniyle bu görevi yürütemedi.Doktor ve sağlık kurumlarına daha yakın olabilmek amacıyla Nalçık'a yerleşti. 1949-1953 yılları arasında radyoda muhabirlik yaptı.1955-1958 yıllarında "Sovetskaya maladyoj"gazetesinde çevirmen olarak çalıştı.

Sağlık sorunlarına rağmen hem mesleğini hemde gazetecilik ve sanat çalışmalarını aksatmadan yürüttü.Yazıları radyoda,gazete ve dergilerde yayınlandı.

Ğubj 1975 yılından itibaren Sovyet yazarlar birliği üyesiydi.Şiir ve öykülerinin yer aldığı onbir adığece,dokuz rusça kitabı yayınlandı. Ğubj Muhadin anavatan savaşı gazisidir." Kabardey-Balkar Cumhuriyeti saygın kültür çalışanı"ünvanı sahibidir.

Ğubj Muhadin 6 şubat 1997 de vefat etmiş, doğduğu köyde toprağa verilmiştir.

Adığece çıkan kitapları:

Yüreği ferahlatan rüzgar.Şiirler,1960

Arıcının kulübesinde.Öyküler,1965

Altın kuş.Şiirler,1967

Gökkuşağı.Şiirler,1973

Gülizar.Öyküler,1975

Dağlar şimşekten korkmaz.Şiirler.1981

İşiklı yol.Şiirler,1984

Gizli amaç.Çocuklar için öyküler,1988

Öyküler.1988

Bilge açar kendi samanyolunu.Roman,1990

İki ayaklı kurt.Roman,1994

Rusça çıkan kitapları:

Kartal tüyleri.Şiirler,1971

Gökkuşağı.Şiirler,1973

Kim daha güçlü?Şiirler,1973

Baharın yelkenleri.Şiirler,poemalar,1981

Toprağın uyanışı.Roman,1987

Gizli hayal.Öyküler,1988

Horovod(Halay).Şiirler,1983

****

ГЪУБЖ МУХЬЭДИН

Гъубж Мухьэдин Мэчрэ1ил и къуэр Прохладнэ районым щыщ Къэрэгъэш (Иналхьэблэ) адыгэ къуажэжъым къыщалъхуащ 1913 гъэм майм и 13-ым.Революцэ нэужъым  къуажэ школым щ1от1ысхьэри ар 1929 гъэм къеуых.Иужьк1э,1933 гъэм Псыхуабэ дэт педучилищыр къеух.1934-1937 гъэхэм Мухьэдин Налшык дэт мэкъумэщ хозяйственнэ техникумым щоджэ.1937 гъэм къеух мэкъумэщ техникумыр,ауэ ар и 1эщ1агъэм куэдрэ ирилэжъакъым-республикэм и унафэш1хэм я псалъэк1э ар "Социалистически Къэбэрдей-Балъкъэр" газетым и редакцэм ягъак1уэ.Мис а лъэхъэнэращ абы литературэми зыщритар:усэхэр,рассказхэр итхыу щыщ1идзар.

Лъэхъэнэщ1эм и бынхэм ящыщти,Хэкум и къуэ,ипхъу нэхъыф1хэм ящ1ыгъу,Гъубжри зауэм мак1уэ.

Топыщэм и удын хьэлъэ 1942 гъэм къылъысам иужьк1э Мухьэдин и узыншагъэр яхузэф1эгъэувэжакъым.Ар къаут1ыпщыж.1943 гъэм къуажэм къегъэзэжри колхозым и тхьэмадэу ягъэув.Арщхьэк1э 1946 гъэм ,узыншагъэ зэримы1эм,дохутырхэр зык1элъымыплъу мыхъуну Гъубж Мухьэдин къалэм пэгъунэгъу зимыщ1у хъуркъым.1949 гъэм и август лъандэрэ и группэм и инвалиду псэуащ.

ерыщу пэрытащ,газет лэжъыгъэри творчествэри зэдихьу.И тхыгъэхэр радиок1э къатырщ,газетхэм,журналхэм къытрадзэрт.

СССР-м и Тхак1уэхэм я Союзым Гъубжыр хагъэхьащ 1975 гъэм.Абы и тхылъ пщ1ык1уз-пщ1ык1ут1 адыгэбзэк1э дунейм къытехьащ,урысыбзэк1и зытхух Москва къыщыдэк1ащ.Абыхэм яхэтщ усыгъэхэр щызэхуэхьэсахэр,рассказхэр,романхэр зэрытхэр.Хэку зауэшхуэм и ветеран,"КъБР-м Культурэмк1э щ1ыхь зи1э и лэжъак1уэ".Гъубж Мухьэдин 1997 гъэм февралым и 6-м дунейм ехыжащ.Гъубж Мухьэдин къыщалъхуа къуажэм щыщ1алъхьэжащ.