MURAT ÇEPAY

 

Murat Çepay 12 haziran 1939’da Bleşepsın köyünde dünyaya geldi.

Orta öğrenimini yaptıktan sonra bir süre kolhoz işlerinde çalıştı.1962 yılında A.V.Lunaçarski tiyatro enstitüsünü,1969 yılında Adığe Devlet Öğretmen Enstitüsü’nü bitirdi.

1963-1966 yıllarında Adığe ülkesi halk sanatları evinde metodist  ve “Sosyalist Adığey” gazetesinde edebiyatçı olarak çalıştı.

 

1989 yılında Adığe ülkesi kültür idaresi başkan yardımcısı,1992-1999 yıllarında Adığe Cumhuriyeti Kültür Bakan Yardımcısı,2005-2006 yıllarında Adığe tiyatrosu müdürü olarak görev yaptı.

Tiyatro Enstitüsü’nü bitirdiğinden itibaren hangi işte çalışmış olsada sahneyi yaşamını yitirinceye dek hiç ihmal etmedi.Bu süre içerisinde Adığe,Rus ve dünya klasiklerinde onlarca rolde oynadı.Tiyatro sanatına katkılarından dolayı “R.F.saygın artisti”, “Kabardey-Balkar Cumhuriyeti saygın artisti”: “A.C.Halk artisti” ünvanlarına layık görüldü.

 

“Batır”, “Dul kadınlar”, “Ananın üzüntüsü”, “Aşk büyük ateştir”, “Kötülük bir yumurtadan çıkar” adlı piyesleri yazdı ve bunlar tiyatrolarda sahnelendi.

Murat Çepay’ın tüm piyesleri bir arada “Dul kadınlar”-1994, “Makam tutsakları”-2004 ve “İnsanın gücü”-2009’da yayımlandı.

Anılarının yer aldığı “Yaşamım-dünyam” adlı kitabı 2014 yılında yayımlandı.

Murat Çepay 1996 yılından beri R.F.Yazarlar Birliği üyesidir.2013 yılında Yaşama veda etmiştir.

 

Not: Yazı Ş.Abu’nun “A.C.Yazarları” ve “Yazarlar Birliği” adlı kitaplardan çevrilmiştir.

 

 

Çetao İbrahim, Mıyekuape

 

Cherkessia.net, 12 Haziran 2015

 

****

 

МУРЭТЭ ЧЭПАЙ

 

Мурэтэ Чэпай Исмахьилэ ыкъор къуаджэу Блэшэпсынэ мэкъуогъум и 12-м 1939-рэ илъэсым къыщыхъугъ.

Гурыт еджап1эр къызеухым колхозым щылэжъагъ.1962-рэ илъэсым театральнэ искусствэм и Къэралыгъо институтэу А.В.Луначарскэм ыц1э зыхьырэр дэгъу дэдэк1э къыухыгъ.

1969-рэ илъэсым Адыгэ къэралыгъо к1элэегъаджэ институтыр заочнэу къыухыгъ.

 

1963-1966-рэ илъэсхэм народнэ творчествэм и Адыгэ хэку Унэ иметодистэу,хэку гъэзетэу «Социалистическэ Адыгеим» иредакцие илитературнэ 1офыш1эу лэжьагъэ.1989-рэ илъэсым Адыгэ хэку исполкомым культурэмк1э иуправление итхьэматэ игуадзэу,1992-1999-рэ илъэсхэм Адыгэ Республикэм культурэмк1э министрэм иапэрэ гуадзэу ,2005-2006-рэ илъэсхэм Адыгэ драматическэ театрэм идиректорэу 1оф ыш1агъ.

 

Театральнэ институтыр къызиухыгъэм щегъэжъагъэу,тыдэ 1оф щиш1агъэми,театрэм исценэ сыдигъок1и 1эк1ыбы ыш1ыгъэп,идунай ыхъожыфэ тэатрэм щылэжьагъ.Ащ фэдизым къык1оц1 Мурэтэ Чэпае адыгэ,урыс ык1и дунэе драматургическэ классикэм яобраз пш1ы пчъагъэхэм ярольхэр къыш1ыгъэх.Театральнэ искуствэм  ылъэныкъок1э Мурэтэ Чэпае гъэхъагъэу ыш1ыгъэхэм апае «Урысие Федерацием изаслуженнэ артист», «Къэбэртэе-Бэлкъар Республикэм изаслуженнэ артист», «Адыгэ Республикэм инароднэ артист» щытхъуц1эхэр къыфагъэшъощагъэх.

 

Мурэтэ Чэпае драмхэу «Батыр», «Шъузабэхэр», «Ным игумэк1», «Ш1улъэгъур мэш1ошху», «Ер къызэрык1ырэр к1энк1э зан» зыфи1охэрэр ытхыгъэх,театрэмэ ащагъэуцугъэх.

Мурэтэ Чэпае идрамэхэр зэхэугъоягъэу зэдыдэтыхэу «Шъузабэхэр»(1994), «1энат1эм игъэрхэр»(2004), «Ц1ыфыгъэм ык1уач1»(2009)къыдигъэк1ыгъэх.

Мурэтэ Чэпай 1996-рэ илъэсым къыщыублагъэу Урысие Федерацием итхак1охэм я Союзы хэт.