Karakter boyutu :
Ukraynalılar Kuban ile Yeniden Birleşme Çağrısı Yaptılar
20 Haziran 2015 Cumartesi Saat 23:18
Paul Goble, 1 Eylül 2013
Ukrayna üzerinde artan Rus baskısı ve Rusya’nın Ukrayna topraklarının üçte birini ilhak etmesi önerilerine (en son Vladimir Jirinovski’den geldi) karşılık Kiev’de toplanan Kuban Kazakları bölgenin Ukrayna’yla yeniden birleşmesi çağrısında bulundu.
Kuban’ın Zaporojni Kazakları tarafından fethinin 221. yıldönümü için dün Kiev’de toplanan 50 Ukraynalı hükümetin Kuban’la daha fazla ilgilenmesini istedi (nr2.ru/kiev/457416.html).
Ukrayna Subaylar Birliği başkanı Yevgeny Lupakov konuşmasında “günümüz Ukrayna’sını Ukrayna Halk Cumhuriyeti’nin yasal varisi kabul ediyoruz” dedi ve Kuban Cumhuriyeti’ni ihya etmek istediklerini söyledi. Amaçlarının ”iki kardeş halkın tek ve bağımsız Ukrayna devleti çatısı altında yeniden birleşmesi” olduğunu dile getirdi.
Lupakov’un “bunun gerçekleşeceğine eminim. Çünkü Ukraynalıların yaşadığı her yer Ukrayna’dır” sözleri milliyetçi Rus tezlerinin yansıması gibiydi. Bu cümleler Kuzey Kafkasya ve Rus Uzakdoğu’su üzerinde çatışan çıkarları akla getirdi.
(Ukraynalılar Rus Uzakdoğu’su için “Zelenyi klin” (Yeşil Takoz) diyorlar ve kendi toprakları kabul ediyorlar. Sebep Çarlık hükümetinin Birinci Dünya Savaşı öncesindeki on yıllarda çok sayıda Ukraynalıyı buraya yerleştirmiş olması. Japonya 1920’li ve 1930’lu yıllarda bu topluluğa odaklandı. Amerika 1980’lerin ortasında kısa bir süre için bu gruba yönelik yayın yaptı)
Toplantının bir başka konuşmacısı Ukrayna Milliyetçileri Kongresi lideri Volodmyr Man’ko Kuban’ı Ukrayna için jeopolitik önemi haiz toprak olarak tanımladı. Kiev’in Kuban’la “sadece kültürel değil ekonomik bağlar da” kurması gerektiğini kaydetmekle birlikte mevcut Ukrayna hükümetinden bunun beklenemeyeceğinin altını çizmeyi ihmal etmedi.
Man’ko Ukraynalıların ve Kuban Kazaklarının İkinci Dünya Savaşı’nda ortak ve bağımsız bir Ukrayna için komünizme karşı Almanlarla işbirliği yaptıklarını dile getirdi. “Ne yazık ki hedeflerine ulaşamadılar. 1945’den sonra Ukrayna ve Kuban kendilerini aynı toplama kampında, Sovyetler Birliği içinde buldular” dedi.
Man’ko “Kuban yoluyla Kafkasya’ya ve Gürcü kardeşlerimize açılabiliriz. Oradan enerji zengini İran ve Irak’a, nihayet Türkiye’ye uzanırız. Gürcistan ve Kuban üzerinden gaz ve petrol boru hatları kurar ve denetleriz. Böylece ekonomik ve jeopolitik hedeflerimizi gerçekleştiririz” dedi. Bu projenin gelecekte milliyetçi Ukraynalı hükümetlerinin gündeminde olmasına kesin gözüyle bakılıyor.
Man’ko sözlerine şöyle devam etti : “Sovyetler Birliği dağıldıktan sonra Kuban’da Ukraynalılık bilinci güçlendi, ama daha faal olmak gerekiyor. Ukrayna devleti de bunu desteklemeli.”
Ukrayna’daki Kuban Kazak topluluğunun üyesi İvan Petrenko daha temkinliydi. “Silahlı Kuban Kazakları Rusya Federasyonu fikrini destekliyorlar. Ama Zaparojni Kazaklarının torunları olarak, Kuban’da köklerine yabancılaşmamış Ukraynalılarla ruhani, kültürel ve akademik bağlar kurulmasından yanalar” dedi.
Son aylarda milliyetçi Rus medyası Rusya Federasyonu’nun güney bölgelerindeki bazı protesto gösterilerinin arkasında Ukraynalıların olduğunu ileri sürdü. Dünkü toplantı bu tür yorumları güçlendirecek. Diğer yandan sayıları az olsa da bir grup Ukraynalı Moskova’ya “toprak talebi senin tekelinde değil” gönderdi.
(Kuban’da ve Rusya Federasyonu’nun diğer bölgelerinde yaşayan Ukraynalılara ilişkin daha fazla ayrıntı için bakınız add cun.org.ua/2013/kun-kuban-ye-teritoriyeyu-geopolitichnih-interesiv-ukrayini/, issuu.com/ukr,_kuban kuban.in.ua/ ve www.facebook.com/photo.php?fbid=719336404760189&set=a.479661218727710.129417.478655878828244&type=1&theater).
Çeviri : Dr. Ömer Aytek Kurmel
Cherkessia.net, 21 Haziran 2015
****
Ukrainians in Kyiv Calls for Re-Uniting Kuban with Ukraine
Paul Goble, September 1, 2013
Staunton – In response to growing Russian pressure on Ukraine and suggestions, most recently by Vladimir Zhirinovsky, that Moscow should annex as much as a third of Ukrainian territory, a group of Kuban Cossacks meeting in Kyiv has called for re-uniting the Kuban, now part of the Russian Federation, with Ukraine.
Yesterday, on the 221st anniversary of the conquest of the Kuban by Zaporozhian Cossacks, some 50 Ukrainians assembled in Kyiv and called for the Ukrainian government devote more attention to and ultimately secure the re-unification of the Kuban (centered on Russia’s Krasnodar kray) with Ukraine (nr2.ru/kiev/457416.html).
Yevgeny Lupakov, president of the Union of Officers of Ukraine, told the meeting that “we seek to declare present-day Ukraine the legal successor of the Ukrainian Peoples Republic,” to raise the issue of restoring the Ukrainian Kuban Republic, and ultimately to re-unify “our two fraternal peoples into a single independent Ukrainian state.”
He said he was “convinced that with time this will happen,” because “Ukraine is wherever there are Ukrainians,” a line that echoes Russian nationalist arguments but that raises equally large questions about significant portions of the Russian Federation, including not only some North Caucasus areas but also what is usually called the Russian Far East.
(Ukrainians call the latter “Zelenyi klin” or the “Green Wedge” and often refer to it as a Ukrainian territory because the tsarist authorities resettled many Ukrainians there in the decades before World War I. Japan focused on this community in the 1920s and 1930s, and the US broadcast to it briefly in the mid-1980s.)
Another speaker at yesterday’s meeting, Volodmyr Man’ko, a leader of the Congress of Ukrainian Nationalists, called the Kuban “a territory of geopolitical interest” to Ukraine. Kyiv, he said, needs to develop “not just cultural but economic ties,” although he added that one couldn’t expect the current Ukrainian government to do so.
During World War II, he continued, Ukrainians and Kuban Cossacks cooperated with the Germans in the struggle against communism and for a common independent Ukraine. “Unfortunately, that did not happen,” and after 1945, both Ukraine and the Kuban “found themselves in a single concentration camp, the Soviet Union.”
“Through the Kuban,” he said, “we have a way out to the Caucasus and to our brothers, the Georgians. From there to energy rich Iran and Iraq and to Turkey. Via Georgia and the Kuban, we can build and control gas and oil pipelines and in this way resolve out economic and geopolitical interests.” This project will be on the agenda of a future Ukrainian nationalist government.
After the disintegration of the USSR, Man’ko continued, “Ukrainian consciousness in the Kuban increased, but it must be more active” and the Ukrainian state must support it.
A representative of the Kuban Cossack community in Ukraine was somewhat less expansive. Ivan Petrenko. He said that “the armed Kuban Cossacks defend the idea of the Russian Federation,” but as “descendants of the Zaporozhian Cossacks,” many of them back “establishing spiritual, cultural, scholarly, and public ties with all the Ukrainians of Kuban who are not indifferent to Ukraine and to their roots.”
In recent months, Russian nationalist media have suggested that Ukrainians have been behind several of the protests in the southern portions of the Russian Federation. Yesterday’s meeting will re-energize such commentary. But it also shows that at least some Ukrainians are interested in sending Moscow a message that when it comes to territorial claims, more than one can play that game.
(For more details on Ukrainians in Kuban and other parts of the Russian Federation, see
add cun.org.ua/2013/kun-kuban-ye-teritoriyeyu-geopolitichnih-interesiv-ukrayini/, issuu.com/ukr,_kuban kuban.in.ua/, and www.facebook.com/photo.php?fbid=719336404760189&set=a.479661218727710.129417.478655878828244&type=1&theater).
Bu haber toplam 2890 defa okundu.
EMİN (AWTLE)
Ukraynayı iç etmeye kalkan Rusya bunu başaramadığı gibi başınada dertler aldı.Bu kriz, Soğuk Savaş’ın sona ermesinden beri batı ve rusya arasında ki en sorunlu konu bence. Soğuk savaş geriliminin sürdürülebilmesi zor.
Ukrayna üzerinde ki güç mücadelesinin üzerinden 1.5 yıl geçti neredeyse.Tarafların Ukrayna’yı ne tamamen kontrol edebilmesi ne de tamamen kaybetmesi olası değil. Olan Kırım'a oldu. Batı Ukraynada gösterdiği inatçılığı Kırım da göstermez tabi.