Adıge Devlet Üniversitesi ulusal topluluğu “Nart” Türkiye’de şarkılar ve gösteriler sunuyor. Bu bağlamda Adıge Cumhuriyeti ile Türkiye üniversitelerinin ilişkileri geliştirilecek ve anlaşmalar imzalanacak, dış ülkelerde yaşayan Adıgeler ile buluşmalar yaratılarak kardeşlik bağları da güçlendirilecek.


«Нартым» игъусэх орэдыIо ныб­жьыкIэхэу Къатмэс Руслъанрэ Тыгъужъ Маринэрэ. Адыгэ къэралыгъо университетым иректорэу Хъунэго Рэщыдэ купым ипащэу Тыркуем щыI, апшъэрэ еджа­пIэхэм зэпхыныгъэхэр адэшIы­гъэнхэм пылъэу хэбзэ къулыкъу­шIэхэм аIокIэ.

“Nart” topluluğuna genç şarkıcılarımız Katmes Ruslan ile Tığuj Marina da eşlik ediyorlar. Adıge Devlet Üniversitesi Rektörü Hunego Reşid de topluluğun başında olarak Türkiye’ye gitti, oradaki üniversitelerle ve resmi makamlarla görüşmelerde bulunuyor ve sözleşmeler imzalamaya çalışıyor.

Ансамблэу «Нартым» ихудожественннэ пащэу, АР-м культурэм­кIэ изаслуженнэ IофышIэу Шагудж Казбек тызэрэщигъэгъоза­гъэу, лъэпкъ къашъохэу «Зэфа­кIор», «Зыгъэлъатэр», «Ислъа­мы­ер», «Хьакулащэр», нэмыкI­хэри тистудентхэм дахэу къашIых. Хьа­кIэмыз Рэщыдэ, Бжьэц Бэлэ, Цужъ Суандэ, Хьакъунэ Руслъан, Тхьабысым Къэплъан, Къудайнэт Рустам, Кушъу Марыет, Нэшъу Нэфсэт, нэмыкIхэри дахэу къэ­шъох.

“Nart” topluluğu Başkanı,AC kıdemli kültür çalışanı Şaguc Kazbek’in verdiği bilgiye göre, “Zefak’o”, “Zığetlat”, “İslamıy”, “Hakulaş” gibi ulusal danslarımız Üniversitemiz öğrencileri tarafından mükemmel bir biçimde sergileniyorlar. Haç’emız Reşid, Bjets Bel, Çuj Suand, Hakun Ruslan, Thabısım Kaplan, Kuşu Maryet, Neşu Nafset, vb gibi dansçılarımız güzel danslar çıkarıyorlar.

Концертхэм ауж адыгэ джэгухэр зэхащэхэзэ ашIыщт.

Gösterilerden sonra Adıge geguları da düzenleniyor.

Adıge Maq,18.05.2010
Çeviri: Hapi Cevdet Yıldız