Paul Goble- Staunton , 31 Mart 2014

Rusya’nın Kırım’ı ilhakı ve Moskova’nın ulusların (ya da bir kısmının) self-determinasyon hakkıyla ilgili bildirileri Rusya Federasyonu çapında yankılanmaya devam ediyor. Şimdi Rusya Almanları Kırım’daki gelişmelere dayanarak aklanmak ve mümkünse cumhuriyetlerinin ihyasını istiyorlar.

Cuma günü, Uluslararası Alman Kültür Birliği ve Alman Gençlik Örgütü temsilcileri Moskova’da bir araya gelerek Kremlin’in Kırım politikalarının kendileri açısından ne gibi sonuçlar doğuracağını görüştüler. Rusya Almanları Ulusal Kültürel Otonomileri Federasyonu başkanı Heinrich Marten Kırım ile kurulan bağı teyit etti.

Marten’e göre Vladimir Putin’in Kırım Tatarları’nın aklanmasıyla ilgili konuşması genel olarak “devletin aklanma sorununu bir kez daha gündeme getirmesi anlamına geliyor”. Bu konu “yaraları hala kanayan” Rusya Almanları’nı da ilgilendiriyor. Çünkü onlar için de “aklanma meselesi henüz bitmedi” (http://nazaccent.ru/content/11143-glyadya-na-krymskih-tatar-rossijskie-nemcy.html)

Son iki hafta boyunca Rusya Almanları bu konuyla ilgili bir dosya üzerinde çalıştılar. Ulusal kültürel otonomilerin liderlerinden, kamu yönetimi uzmanlarından, tarihçilerden, siyaset bilimcilerden ve sosyologlardan oluşan bir çalışma grubu kurdular.

Bu grup Kremlin, Federasyon Konseyi, Bölgesel Kalkınma Bakanlığı ve Dışişleri Bakanlığı’nın üst düzey yetkilileriyle “on beşten fazla toplantı ve müzakerede” bir araya geldi. Sonuç olarak, “Rusya Almanları’nın Aklanması” başlıklı bir program taslağı hazırlandı.

Bu belge Rusya Almanları topluluğu içerisinde tartışmalara ve ihtilaflara yol açtı. Bir grup söz konusu belgenin Orta Volga bölgesinde Alman Cumhuriyeti’nin ihyasını talep etmemesinden yakınırken, diğerleri Omsk ve Altay’da Alman ulusal bölgeleri üzerine odaklanmanın doğru olduğunu düşünüyor. Üçüncü bir kesim ise “toprak-dışı” otonomi çağrısı yapıyor.

Volga Alman Otonom Cumhuriyeti 1924-1941 yılları arasında yaşadı. Hitler’in Sovyetler Birliği’ni işgalinin ardından Stalin cumhuriyeti dağıttı ve burada yaşayan 350,000 etnik Alman’ı Kazakistan ve Sibirya’ya sürgün etti. Rusya Almanları Kruşçev döneminde aklandılar ama cumhuriyetleri hiçbir zaman ihya edilmedi. Birçoğu Almanya’ya göç etti.

Üzerinde başka insanların yaşadığı bir toprağı belli bir halka tahsis etmenin ve kurumlar oluşturmanın yaratacağı sorunların yanında, Almanlar’ın cumhuriyetlerinin ihya edilmesi talebi başka problemlere de yol açabilir. Bir yanda, İkinci Dünya Savaşı’nın Rus siyasal düşüncesinde işgal ettiği merkezi konum dikkate alındığında Rus milliyetçilerini gücendirmeden bu talebi yerine getirmek mümkün değil.

Diğer yandan, Putin Avrupa’yı özellikle de Almanya’yı ABD’den koparmak istiyor. Rus liderin kendisini Berlin nezdinde güçlendirecek böyle bir talebi geri çevirmesi güç görünüyor.

Kırım’daki gelişmeler sonrasında Rusya Almanları’nın aktivizminde yeni bir tırmanış gözleniyor. Kremlin muhtemelen bu topluluğu destekleyecek, ama cumhuriyetlerini ihya etmelerine izin vermeyecek. Ama cin bir kere şişeden çıktı. Rusya Almanları’nın talebi, Moskova’nın Ukrayna’da yaptıklarının öngörülememiş bir sonucudur.

Kaynak: http://www.interpretermag.com/russias-germans-invoking-crimean-precedent-want-their-republic-back/

Çeviri: Dr. Ömer Aytek Kurmel

Cherkessia.net, 03 Nisan 2014