Çerkes Ulusal Hareketi aktivistlerinin Gürcistan'ın eski Cumhurbaşkanı Mihail Saakaşvili'nin akıbetiyle ilgili olarak Gürcistan Cumhurbaşkanı'na yaptığı çağrı:

 

Çerkes Ulusal Hareketi aktivistlerinin Gürcistan'ın eski Cumhurbaşkanı Mihail Saakaşvili'nin akıbetiyle ilgili olarak Gürcistan Cumhurbaşkanı'na yaptığı çağrı:

Sayın Gürcistan Cumhurbaşkanı, Salome Zurabişvili!

 

Farklı ülkelerde yaşayan Çerkesler, tutuklu bulunan Gürcistan Üçüncü Cumhurbaşkanı Mihail Saakaşvili'ye Gürcistan Anayasasının izin verdiği ölçüde empatinin yanı sıra Hristiyan merhametini göstermenizi rica ediyor. Gürcistan Ulusal Yargı Sisteminin kararını hiçbir şekilde yeniden gözden geçirmeye veya itiraz etmeye çalışmadan yalnızca belirtmek isteriz ki, ceza mahkemesinin yargı yetkisi, bir kişinin tüm biyografisinin ve tüm eylemlerinin dikkate alınmasını içermez. 

 

Ceza mahkemesi, koşulları, soruşturma makamları ile savunma ve kovuşturma tarafları tarafından kendisine bildirilen belirli bir olgu hakkında karar verir. Kanun, mahkemeye, kişinin diğer eylemlerini görüş alanının gerisinde bırakması ve yalnızca belirli bir olaya odaklanması talimatını verir. Ve bu, insanlığın uluslararası insancıl hukukun temeli olarak kabul ettiği hukuk sisteminin adaletidir. ''La loi c'est la loi'' diyoruz ve bu konuda ne mahkemelerin yapısına ne de Gürcü adaletinin yasal tarafsızlığına meydan okumak gibi bir arzumuz yok.

 

Ancak, Shakespeare’in de yazdığı gibi, “use every man after his desert, and who should 'scape whipping?” Bu nedenle, Gürcistan’ın Üçüncü Cumhurbaşkanının, Gürcistan adaleti tarafından yasal değeri olan eylemlerden sayılmasa bile, bize en azından onu bağışlanmaya ve hapishaneden çıkarılmaya değer halk kategorisine girmesini sağlayacakmış gibi görünen eylemlerine göz atılmasını istiyoruz.

 

Mihail Saakaşvili’nin Gürcistan'ın bütçe gelirini 440 milyon dolardan 4.8 milyar dolara çıkaran, yasalar karşısında hırsızların birliğinden kurtaran, polise olan güven notunu %87'e çıkaran ve halka elektrik sağlayan eylemleriyle ilgilenmeyeceğiz. Bunların hepsi Gürcistan'ın iç meselesidir ve reformlara ne kadar sempati duysak ya da iç politikadan memnun olmasak da, bu bize hiçbir şekilde bu koşulları değerlendirme hakkını vermez.

 

Bizi asıl heyecanlandıran, Mihail Saakaşvili'nin halkımıza yönelik faaliyetleridir. 2011 yılında Çerkes halkına yönelik soykırımın Gürcistan parlamentosu tarafından tanınmasını başlatan kişi Mihail Saakaşvili'nin ta kendisiydi. Bu, biz Çerkesleri tarihimizi hatırlamaya, halkımızın hukuki öznelliğini anlamaya teşvik etti. Bu bizi, insanımızın uluslararası hukuk sisteminde sahip olduğu hakları aramaya teşvik etti. Bu, Gürcü halkının gelecek için umut ve uluslararası hukuk paradigmasında gelişme fırsatı sunan büyük bir armağanıydı. Bizi uluslararası hukuk alanına sokan ilk adım, Mihail Saakaşvili’nin iyi niyetini göstermesiyle atıldı.

 

Gürcistan'ı bir düşman değil, hukukun üstünlüğü için verilen mücadelede bir komşu ve bir ortak haline getiren ikinci adım, Üçüncü Cumhurbaşkanı'nın Gürcistan sınırlarını Kuzey Kafkasya'da yaşayan Rus vatandaşlarına vizesiz ziyarete açma kararıdır. 

 

Bunun bizim için tam bir sürpriz olduğunu belirtelim, çünkü 2011 yılında Gürcistan ve Rusya Federasyonu resmi olarak halihazırda bir savaş halindeydi. O dönemde Gürcistan'ın Rusya'da büyükelçiliği yoktu ve Rusya'nın da Gürcistan'da büyükelçiliği yoktu, bu yüzden Moskova'dan uzaktaki Rusya Federasyonu bölgelerinin sakinleri için Gürcistan'a giriş izni almak neredeyse imkansızdı. Dahası, Gürcistan vatandaşlarının 2006 yılından beri Rusya Federasyonu topraklarına girmesi de neredeyse imkansızdı. Dolayısıyla Rusya Federasyonu topraklarında yaşayan Çerkes halkının yakın gelecekte Gürcistan'ı ziyaret etme ve bize yardım eli uzatan Gürcü halkını bizzat görme ümidi yoktu. 

 

Bu nedenle, Mihail Saakaşvili'nin Rusya Federasyonu'nun tüm vatandaşları için vize rejimini iptal etme kararı, uluslararası ilişkiler tarihine uymayan beklenmedik bir olaydı.

 

Biz Çerkesler için olduğu kadar, Gürcülerin, aslen kan bağı olan komşular olarak gördükleri Kuzey Kafkasya'nın Balkarlar, Dağıstanlılar, İnguşlar, Karaçaylar, Çeçenler, Osetler gibi diğer halkları için de, Gürcistan'ın kendinden uzak olan diğer bölgelerdeki halkların giriş koşullarını yumuşatmaya karar vermesi oldukça ilginçti. Gürcülerin bizimle temasını kaybetmemesi adına Saakaşvili fedakarlık yaptı ve Rusya Dışişleri Bakanlığı'nın Gürcistan'a karşı aldığı önlemleri alarak aynı şekilde cevap vermek yerine insanlık ve merhamet gösterdi.

 

Bundan sonra, biz Çerkesleri, Gürcistan'ın tarihimizdeki rolünü ve yerini yeniden düşünmeye, 19 yıl önce ilişkimizi olumlu olarak değerlendirmek zor olsa da karşılıklı işbirliği yollarını aramaya sevk eden bu eylemlerle, Başkan Saakaşvili'ye yönelik suçlamaları yeniden değerlendirmenizi rica ediyoruz.

 

Ek olarak, sizden bize Gürcistan'ın önceki politikacılara yönelik siyasi zulmü reddetme geleneğini sürdürüşüne dair bir örnek teşkil etmenizi rica ediyoruz. Kendi zamanında Mihail Saakaşvili, selefi Eduard Şevardnadze'ye karşı herhangi bir soruşturma faaliyetinde bulunmamıştı.

 

Gürcistan'ın Dördüncü Cumhurbaşkanı Giorgi Margvelaşvili de Gürcistan'ın Üçüncü Cumhurbaşkanı'nın ilk duruşmaları onun yönetimi altında gerçekleşmesine rağmen Şevardnadze'nin faaliyetlerini yasal bir değerlendirme yapmadan bırakmıştı. 

 

Başkanlığınız sırasında mahkemeler görevlerini yerine getirdiler ve 2020'de bir karar verdiler. Sayın Cumhurbaşkanım, tüm eylemleri değerlendirdikten sonra, Gürcistan Devlet Başkanı'nın hem hukuka hem de siyasi çıkarlara ve hümanizm ve Hıristiyan ahlakı ilkelerine dayanan bir kararla siyasi mücadelesini durduruşunun bir örneği olabilirsiniz, çünkü İsa'nın, Havari Petrus'un kardeşini yedi defaya kadar bağışlayıp bağışlamayacağıyla ilgili hikayede anlattığı gibi, “Yedi kez değil, yetmiş kere yedi kez derim sana.”

 

Saygıdeğer Cumhurbaşkanının bilgeliğine olan inanç ve Çerkes halkı ile Gürcistan halkı arasındaki bağların daha da geliştirilmesi ümidiyle.

 

Çerkes diasporasının temsilcilerinden ve Rusya Federasyonu’nun üç cumhuriyetinin Çerkeslerinden oluşan bir grup:

 

Беслан Кмузов

Гурам Черкесов

Андзор А'хъуэхъу

Walt Raichmond

Avraham Shmulevich

Заур Дзеукожев

Мурат Брат

Mise Berslan

Dündar Dırnak

Лиза Осман

Фаина Тао

Дана Черкесова

Ира Карова

Айдамир Меретуков

Кàse Kik Abdzah

Рита Кашежева

Замирет Псеуш

Аменет Псеуш

Азамат Кулоков

Эльвира Кулокова

Дина Кулакова

Аслъэнби Къэщэж

Хуажь Ибрахьим

Тлиап Алий

Аскер Кумук

Зак Борий

Кантемир Татаров

Ольга Эфендиева-Берет

Азамат Тлевцеруков

Хазрет- Али Хакуз

Aslan Adyghe

Данял Жангериев

Анатолий Шидов

Рамазан Хуажев

Хазретали Хагундоков

Aмир Кешт

Ashamaz Shomakhua

Аслан Шаззо

Ильгар Хабекиров

Казбич Зихов

Казбек Сиюхов

Аскер Богус

Ержиб Шогенов

Заур Адыгов

Айдамир Меретуков

Едыдж Багъэтыр

Щыбзыхъуэ Тунджай

Арсен Куготов

Murat Dishek

Залина Шандирова

Фатима Багъэтыр

Рамета Болотоко

Рамазан Аслануков

Альберт Кармов

Rustam Khuazh

Инвер Нагой

Эд Абазов

Аслан Кармоков

Аднан Хъуадэ

Амир Адыгеунов

Nurhàn Fidan Kube

Тимур Багъэтыр

Aydamir Kazanoko

Ali Berzeg

Ибрагим Яганов

Feliks Kandur

Долетхан Цику

Анзор Тохтамышев

Отар Даделишкилиани

Аминет Коблева

Мартин Кочесоко

Шамсудин Негуч

Аслан Иригу

Мешев Исмел

Марина Хутова

Нафсет Нибо

Зоя Гербекова

Мурат Башиев

Римма Гуко

Avraham Shmulevich

Руслъан Хурзокъуэхэ

Оrhan Bersiegu

Людмила Шешева

Руслан Тлюняев

Лариса Дорогова

Амир Гетоков

Марина Губашиева

Жанна Карданова

Александр Абазов

Ася Куашева

Галина Арамисова

Таймураз Ашракаев

Рая Богатырева

Астемир Карданов

Жанна Табухова

Зара Хаваяшхова

Елена Карданова

Людмила Кумахова

Борис Дышеков

Рита Тарчокова

Fatima Tkhabasimova

Фатима Хутова

Аскер Махов

Хасан Тарчоков

Borazh Tash

Хъуажъ Ибрахьим

Заур Уришев

Азамат Шормэн

Ali Bhani

Ehsan Shasoug

Hust Erdogan

Мухамед Теркулов

Альберт Шебзухов

Mecit Ozden

Nati Taumis

Тхьэкъуахъуэ Мурат

Анатолий Бориев

Нина Шамова 

Anzor Kashezh

Фатима Мугу

Борис Бахов

Тимур Шахмурзов

Зачерий Хабаху

Bislan Thapshokov

Aisha Cherkesova

Юра Шишев

Natacha Hussin

Айдамир Коблев

Арамад Дзамихов

Berkuk Abàze

Майа Кунижева

Хаджимурза Дзамишев

Данял Жангериев

Ирина Уджуху

Руслан Схабо

Анзор Антов

Лом- Али Ахмадов

Юрий Хуаз

Казбек Казаноков

Rashid Udzhuhu

Алим Нало

Унэж Анзор

Мазан Каблахов

Залим Хамоков

Разиуан Бижев

Руслан Блягоз

Sofia Cherkesova

Кантемир Татаров

Maher Ghodzhal

Зак Борий

Заур Татаров

Казбек Сиюхов

Замирет Цику

Алмалек Алхзин

Джамбулат Черкесов

Анзор Черкесов

Acлан Дзыбов

Мурат Тамбиев

Анзор Мухарбиевич Тхазеплов

Марина Марова

Лариса Тупцокова

Tra Disobei

Заурби Аскорбиев

Шыбзыхъуэ Тунджай

Huseyin Isenslp

Талгат Аккузов

Нух Тлецерук

Peinkiler Hans

Софиет Нагой

Света Братова

Adnan Bardouka

Арсен Хасанбиев

Марина Карданова

Abdallah Quikoyqa

Aнзор Мамиев

 Otari Smoia

Анзор Мамиев

Артур Тушев

Казбек Сиюхов

Максим Горный

Анзор Хакира

Semih Agin

Мурат Темиров

Аскер Калашаов

Гумар Мурзаканов

Мыгъ Рэмэзан

Билял Богатырев

Serna Errànt

Temel Uilmaz

Ertàn Coskun

Hàsan Gochv

Coskun Tuzel

Deniz Osterpen

Hasan Baykal

Halis Kentkoy

Kemàl Katàr

Inna Kurochkina

Мухамед Асланов

Ashanatosias Sofiadis

Аминет Коблева

Sofia Shnaider

Nina Roder

Azmet Kumuk

Мариет Шорова

Куашев Леонид

Sergo Vershvovski

Кушева Фарида

Шереметова Мадина

Карданов Аслан

Али Бараков

Shumàkhov Alim

Гуч Хачемиз

Аслан Щауэ

Мухамед Ахобоков

Руслан Цримов

German Litvinov

Мазан Кабпахов

Naozat Bek

Husein Iskhakov

Tembulat Afashagov

Аксана Вологирова

Фатима Шхалахова

Otto Smoian

Рамзан Мальсагов

Ирина Балова

Алим Нехай

Юрий Хуаз

Руслан Блягоз

Марина Мартокова

Ирина Балова

Вахид Байзель

Mecit Ozden

Nigar Abutalibova

Baha Gubaz

Anzor Li

Илья Пушкин

Nurdin Sitkin

Khasan Balkiz

Жилова Мадина

SHamil Gereev

Muchamed Schomaschow

Shracsa Siri

Шашев Алик

И др.

 

Kaynak: Natpress

 

Çeviri: Ahsen Sıla Gökpınar

Cherkessia.net, 3 Aralık 2021