Fransa Odessa Konsolosluğu'nun Çerkesya Hakkında Diplomatik Mesajları 1836-1840

Düzenleyenler: Azamat Kumykov, Georges Mamoulia ve Sophie DANİEL

Çerkesya ve Avrupa"serisi 1. Cildi

Çeşitli arşivlerdeki ilk kaynakları, Çerkesya tarihiyle ilişkili materyalleri toplayarak erişilebilir olmasını sağlayan daha geniş bir yayın serisinin ilki olan bu cilt, Fransa'nın Odessa Konsolosu AA Challaye'nin 1836-1840 yıllarına ait gönderilerinden oluşuyor.

Çerkes Sorunu (siyasi durum) konusunda Rusya ile Büyük Britanya arasında gerilimin yükseldiği dönemde, Fransız diplomasisinin Kuzey Kafkasya, çevresi ve Karadeniz'in doğu kıyısındaki olayları yorumlamasına ait bakış açısı sunuyor.

Kitap yorumları:

Sir Christopher Clark, Cambridge Üniversitesi Regius Tarih Profesörü: 

“Geniş bir serinin ilk kitabı olan bu cilt, Kafkasya tarihi biliminde dönüm noktasını temsil ediyor. Bu seri, bir çok ülkeye yayılmış geniş bir arşivden şimdiye kadar hiç kullanılmamış ve çoğunlukla bilinmeyen materyalleri bir araya getiriyor. 

Uzun süre boyunca komşu imparatorlukların gölgesinde kalmış bir bölgenin zengin tarihini aydınlatarak Çerkesya'yı haritaya koyuyor.  Nesiller boyu akademisyenler bu öncü başarıdan faydalanacaktır.”

Valerie Hansen, Yale Üniversitesi Stanley Woodward Tarih Profesörü: 

"Çerkesya ve Avrupa: 1760–1865" serisi, orijinal belgelerin fotoğraf ve transkripsiyonlarının yanı sıra İngilizce ve Rusça'ya çevirileri de dahil ederek arşiv malzemelerinin yayınlanması için yeni bir standart oluşturuyor. 

Bu yenilikçi format, belgeleri hem yeni başlayan öğrenciler için, hem de profesyonel tarihçiler için erişilebilir kılıyor. Keşke gelecekteki tüm arşiv serileri de aynı şeyi yapabilseydi!”

Kitap ilgili linkten sipariş edilebilir: https://www.degruyter.com/document/isbn/9783110785272/html

Kaynak: https://www.degruyter.com/document/isbn/9783110785272/html

Çeviri: Awtle İbrahim

Cherkessia.net, 20 Ocak 2024