SURİYE ÇERKESLERİ YALNIZ DEĞİLDİR !

Yaklaşık bir senedir Suriye’de nelerin yaşandığını ve daha nelerin yaşanabileceğini artık hepiniz biliyorsunuz.  Bu savaş bizim savaşımız değildir! Çünkü ne Esad, ne de muhalifleri Çerkeslere daha güzel bir gelecek, varlıklarını devam ettirebilecekleri demokratik bir düzen veya haklar ve özgürlükler vaad etmiyorlar.

Bu nedenle, dünyanın dört bir tarafına dağılmış olan biz Çerkesler, soydaşlarımızın yaşamlarından kaygı duyuyor, onların artık kaosun hükmettiği Suriye’den çıkarılarak anavatanımıza getirilmelerini istiyoruz. Çünkü Çerkeslerin kendilerini güvende hissedecekleri, gelecek korkusu olmadan yaşayabilecekleri tek yer anavatanımızdır, Çerkesyadır. Bu konuda tüm dünya Çerkesleri arasında ortak bir irade ortaya çıkmış, Cumhuriyetlerimiz de Suriye’de yaşayan soydaşlarımızı kurtarmaya, anavatanımıza getirmeye başlamışlardı.

Ancak Suriyedeki RF konsolosluklarının kapanması, Suriye devlet dairelerinin çalışmaması vatanlarına dönmek isteyen Çerkeslerin bürokratik engellere takılmasına neden olmaktadır. Oysa RF savaş başlamadan hemen önce vatandaşlarını Suriyeden özel uçaklarla çıkarmıştır. Çerkesler RF nun doğal vatandaşıdırlar.  Bugün Suriyedeki Çerkeslerin bir kısmı savaş nedeniyle Türkiye, Ürdün, Irak, Lübnan gibi komşu ülkelere sığınmak zorunda kalmışlardır.

Oysa 169 No’lu Uluslararası İş Organizasyonu Sözleşmesi’nin 1. maddesinin (b) bendine ve “Rusya Federasyonu’nun yurt dışındaki soydaşlara ilişkin devlet politikası” konulu 24.05.1999 tarihli 99-F3 No’lu Federal Yasa’ya göre, Rusya Federasyonu yönetiminin Suriye’deki duruma müdahale etmesi, soydaşlarının güvenliğini sağlaması veya tahliye etmesi gerekiyor. Bunun için özel bir başvurunun yapılması bile gerekmiyor. Bu madde, savaş veya iç savaş durumunda, Çerkeslerin başka hiçbir gerekçe veya dayanak aramadan anavatanımıza getirilmelerinin yasal zeminidir. Rusya Federasyonu, savaş ve kaos Suriye’de adım atmayı imkansız kılacak kadar yayılıncaya kadar beklememeli, Suriye’de yaşayan Çerkesleri Çerkesya’ya tahliye etmelidir.

1. Rusya Federasyonu Suriyedeki Çerkeslerden davetiye vize gibi taleplerde bulunmamalıdır.

2. Suriye pasaport veya kimlik belgeleri ile Rusya Federasyonu Çerkes Cumhuriyetlerine ( Adigey Cumhuriyeti, Kabardey Balkar Cumhuriyeti, Karaçay Çerkes Cumhuriyeti) girmelerine izin vermelidir.

3. Rusya Federasyonu doğal vatandaşları olan Suriyedeki Çerkeslere tüm yasal ve bürokratik engelleri kaldırmalıdır.

4. Rusya Federasyonu Suriyedeki ve diasporadaki tüm Çerkeslere çifte vatandaşlık hakkı sağlamalıdır.

Bizler, “ÇERKESYA PLATFORMU” olarak, Rusya’dan bu taleplerimizi ivedilikle yerine getirmesini istiyoruz. Ve ayrıca uluslararası kuruluşları Çerkeslere yardım elini uzatmaya, bütün Çerkesleri de Suriye’de yaşayan soydaşlarımızla yardımlaşmaya ve dayanışmaya çağırıyoruz. Bugün “Çerkes Ulusu” olma, bugün “Çerkes Ulusu” için çalışma günüdür.

YAŞASIN ÇERKES ULUSU!   YAŞASIN ÇERKESYA!  

ÇERKESYA PLATFORMU
 

CİRCASSİANS OF SYRİA  ARE NOT ALONE

Since about one year You all know what is going on in Syria and what might happen after that. This war is not our war ! Because neither Assad nor his opposites promise circassians a better future,a democratic system that they can continue their existence or rights and liberty. For that reason.We Circassians who are scattered all over the World worry about life of our circassians of Syria and We want them to be gone out of Syria Where The chaos rules and brought to our homeland by Russia.Because the only place where circassians feel in safety and can live without fear of future is our homeland,Circasssia.

On that case,There is a concensus among all circassians in the World.And our circassian republics in Russian Federation had started to save our people who live in Syria and bring them back to homeland. Because of closed consulates of Russian Federation in Syria and not working of Syrian government offices,there are bureaucratic barriers for the Circassians of Syria who want to come back their homeland.Whereas Russian Federation took their citizens out of Syria by special aircrafts just before the civil war began.Circassians are natural citizens of Russian Federation.

Because of war,some circassians of Syria had to take refuge in neighbor countries like Turkey,Jordan,Iraq,Lebanon. However according to International Labor Organization (ILO) convention 169,article 1(b) and the federal law that went into effect on 24 May 1999 in Russia (Its article number is 99-F3) about Russian Federation politics on the Compatriots who live out of the country,The Government of Russian Federation must interfere the situation on Syria to provide circassians of Syria with security and evacuate of them.For that there is no need a special application.

This article,in case of war or civil war,is the legal basis of bringing circassians back homeland without searching any other reason or foundation. Russian Federation must not wait until civil war and chaos spread as much as taking a step in Syria is not possible.It must evacuate of circassians who live in Syria to Circassia.

1. Russian Federation must not demand visa and invitation from circassians in Syria.

2. Russian Federation must permit them to enter Circassian Republics in Russia (Kabardino Balkaria, Republic of Adygea,Karachay Cherkessia) only with Syrian passports or Identity cards

3. Russian Federation must remove all bureaucratic and legal barriers for Circassians in Syria because they are natural citizens of Russia.

4. Russian Federation must recognize the dual citizenship right for both circassians in Syria and all circassians in diaspora.

We, as Circassia Platform, want Russian Federation to accept our demands immediately.And besides that We call international organizations to give circassians a helping hand,We also call all circassians to help our circassians who live in Syria and be in solidarity with them. Today It’s the day to be Circassian Nation and Today It’s the day to work for Circassian Nation.

Long Live Circassian Nation !   Long Live Circassia !

CİRCASSİA PLATFORM

شركس سوريا ليسوا لوحدهم

منذ حوالي العام و انتم تعرفون ما الذي يحدث في سوريا و ما الذي قد يحدث بعد هذا الامر
هذه الحرب ليست حربنا ! لأنه لا الاسد و لا معارضيه وعدو الشركس بمستقبل افضل, نظام ديمقراطي يضمن لهم بحق بقائهم و حقوق الحرية .
لذلك السبب يجب علينا نحن الشراكسة الموزعون في شتى بقاع العالم القلق على حياة على شركسنا في سوريا و نريد لهم الخروج من سوريا حيث تحكم الفوضى, و احضارهم الى الوطن الام من قبل روسيا. لان المكان الوحيد الذي يستطيع به الشراكسة العيش بأمان و بدون خوف من المستقبل هو الوطن الام شركيسيا .
في هذه القضية هنالك اجماع بين جميع الشراكس في العالم , و شراكستنا في الجمهوريات الروسية قد بدؤا بانقاذ شعبنا في سوريا و ارجاعهم الى وطننا .
بسبب القنصليات مغلقة من الاتحاد الروسي في سوريا و عدم اشتغال مكاتب الحكومة السورية هنالك حواجز بيروقراطية لشركس سوريا الراغبين بالعودة الى وطنهم. حيث قامت الحكومة الروسية باخلاء مواطنيها عن طريق طائرات خاصة قبل بداية الحرب الاهلية .الشركس هم مواطنين طبيعين لروسيا الفدرالية.
بسبب الحرب لجأ بعض الشركس الى البلدان المجاورة مثل تركيا والأردن والعراق ولبنان.
و لكن و حسب منظمة العمال الدولية الاتفاقية 169 المقال 1(ب) , و القانون الاتحادي الذي دخل حيز التنفيذ في 24 مايو 1999 في روسيا التي تنص عليها المادة رقم ف3-99 عن سياسة الاتحاد الروسي على المواطنين الذين يعيشون خارج من البلاد, و يجب على الحكومة الروسية التدخل في الوضع لتأمين شركس سوريا و اخلائهم. من اجل هذا الشيء لا يوجد داعي الى قانون او تطبيق خاص.

هذه المادة، في حالة الحرب أو الحرب الأهلية، هو الأساس القانوني لجلب الشراكسة يعود الوطن دون البحث أو او اي سبب اخر .
لا بجب على الاتحاد الروسي الانتظار حتى الحرب الاهلية و انتشار الفوضى يجب عليها اجلاء الشركس في سوريا الى شركيسيا .
الاتحاد الروسي يجب أن لا يطالب تأشيرة ودعوة من الشركس في سوريا.1)
2) بجب على الاتحاد الروسي السماح لحملة الجواز او الهوية السورية السماح لهم بالدخول في الجمهوريات الشركسية في روسيا فقط كباردينو بلكاريا، جمهورية أديغيا، كراشاي شركسيا
3) يجب على روسيا الاتحادية إزالة جميع الحواجز البيروقراطية والقانونية عن الشراكسة في سوريا لأنهم مواطنون الطبيعية في روسيا
4) يجب على الاتحاد الروسي الاعتراف بحق المواطنة المزدوجة لكل من الشركس في سوريا وجميع الشراكسة في الشتات

نحن كممثلي شركيسيا بلاتفورم نريد الفدرالية الروسية ان تقبل بمطالبنا فورا. و نطالب بمنظمة دولية لاعطاء الشراكسة يد المساعدة , كما ندعو جميع الشركس لمساعدة اخواننا الشركس في سوريا و التضامن معهم.
اليوم هو اليوم الذي نكون امة شركسية و هو اليوم للعمل من اجل الامة الشركسية.

عاشت الأمة الشركسية!
عاشت شركيسيا!
شركيسيا بلاتفورم