Çerkes Soykırım ve Sürgününün 150. Yılında "21 MAYIS GÜNEŞE SIKILMIŞ BİR KURŞUNDUR!"

21 Mayıs Çerkes halkı için artık geçmişe değil, geleceǧe uzanan bir umuttur,

Yalnızca bir umut değil, aynı zamanda bir direniş ruhudur,

Geçmişin acılarından süzülerek geleceğe ulaşan bir köprüdür.,

Bu köprü trajik bir geçmişi aydınlatarak geleceğe taşıyacaktır.

Tarih boyunca, işgalciler ile direnen halkların, işgal edilen ülkelerin direniş kuvvetleri her zaman farklı oldu.

İşgal eden, aslında inanmaz yaptıǧına, çünkü başkasının topraǧındadır ve haksızdır.

Bu yüzden işgalciler yıldızların arasında yolculuǧa başladıklarında asla geri dőnmezler.

Fakat direnenler her zaman öldükleri toprakta kalırlar.

Bu sonsuza kadar süren bir gezinmedir. Çünkü ölüm bile, direnen insanı kendi toprağından ayıramaz.

Şimdi orada Karadeniz kıyılarından başlayarak, Çerkesya’nın uçsuz bucaksız ovalarına, daǧlarına kadar, görünmez ölüler yaralı direngen ruhlarıyla geziniyor.

Onlar Kuban nehrinin ışıklarıyla yıkanıyor ve vahşi dağ çiçekleriyle gülümsüyorlar güneşe.

Ve orada ana toprakta, yıldızların, ayın ve güneşin ışığı altındalar.

Soykırım ve sürgünün 150. Yılında;

21 Mayıs aya atılmış bir ok,

Yıldızlara saplanmış bir bıçak,

Güneşe sıkılmış bir kurşundur!

Bu oku bedenden,

Bıçağı kemikten,

Ve bu kurşunu yürekten çıkarmanın zamanıdır!


YAŞASIN ÇERKES HALKININ BİRLİĞİ!

YAŞASIN ÇERKESYA!

 

Çerkesya Yurtseverleri
 

24 Mayıs 2014
saat 14:00 – Galatasaray Lisesi Önünde toplanma,
14:30 – Rusya Konsolosluğu önünde basın açıklaması. İstiklal Cad. Taksim/İstanbul



 

Basın açıklaması FB etkinlik linki; https://www.facebook.com/events/315108265308059/?notif_t=plan_user_joined

****

In the 150th Anniversary of the Circassian Genocide and Exile, " MAY 21 IS A BULLET FIRED AT THE SUN"

 

For the Circassian Nation 21 May is no longer in the past , now it is a hope that reaches out to the future.

It is not only a hope, but also a spirit of resistance.

It is a bridge that reaches out to the future through the sufferings of the past.

This bridge shall illuminate a tragic past and carry it to the future.

Throughout the history, the occupants and the resistant nations have always inequitable strengths.

The occupants never believe in what they did, for they are in someone else's lands.

Therefore, occupants never renounce when they first start traveling beyond the stars.

However, resisters always stay in their lands where they died.

This is a traveling that lasts forever. Because not even death can seperate a resister from his/her land.

Now, starting from the coasts of Black Sea, the invisible resister souls are traveling through the mountains and endless plains of Circassia.

They take baths under the lights of the Kuban River and smile upon the sun with the wild mountain flowers.

And there, in the homeland, they are under the lights of stars, the moon and the sun.


In the 150th Anniversary of the Genocide and the Exile;

May 21 is an arrow shot at the moon,

A dagger stabbed in the stars,

A bullet fired at the sun !

It is time to take the arrow from the body,

The dagger from the bone,

And the bullet from the heart!


LONG LIVE CIRCASSIAN UNION!

LONG LIVE CIRCASSIA!

 

Patriots of Circassia 24 May 2014, 14:00 PM, Rallying before the Galatasaray High School,
14:30 PM - Press statement before the Russian Consulate Istiklal St. Taksim/Istanbul, TURKEY