Илъэсыкlэм тихэку нахь благъэу тфэхъунэу, тиадыгабзэ нахь лъэшэу жъынчынэу, адыгэ гупшысэм тилъэпкъ нахь зэлъиштэнэу, тихабзэхэр зетхьэхэу, тиныдэлъфыбзэ зэдгъашlэу, зыкlыныгъэ тхэлъэу, псауныгъэ тиlэу, дунаир мамырэу зэрэлъэпкъэу Илъэсыкlэ мафэ 2017-рэр тфэхъунэу етэlуалlэ.

 

Адыгэ Хэкупсэхэр

 

***

 

Yeni yıl; Çerkesya'ya bir adım daha yaklaşmaya, dilimizi daha güçlü kılmaya, Çerkesya için daha çok çalışmaya vesile olabilsin. Dünya'da barış hüküm sürsün. 2017 yılı yeni umutlar taşısın!

 

Çerkesya Yurtseverleri

 

***

 

May the new year gets us one step closer to Circassia, make our language stronger and give us the strength to work for our Circassia cause. Let the peace rule on earth. May the year 2017 brings hope for Circassian nation.

 

Patriots of Circassia

 

 

Cherkessia.net, 31 Aralık 2016