Şiir çevrilecekse eğer, şair ruhlu biri yapmalı, (bu zamana kadar niye yapmadiysa sanki). kitap cevirecekte en azından yaşar kemal çırağı olmalı.

Teşekkürler Erhan bey, ınternet ortamında veya basılmış kitap olarak türkçeye çevrilmiş çerkesce şiir araştırdım fakat yok dediğiniz gibi.
İlginç olan çerkesce okuyan yazan bunca insan varken Türkiyede bu işin bu kadar bakir olması.

SELAMLAR

Khanbolet Bey merhaba,
Türkçeye çevrilmiş çok fazla şiir yok diye biliyorum ben. Mevlüt Atalay'ın bir iki çalışması var diye hatırlıyorum. Mevlüt Atalay, Cevdet Hapi ve Fahri Huvaj'ın; roman hikaye çeviri çalışmaları var ama şiir çevirisi pek yok benim bildiğim. İlginize teşekkür ederim.