Lu Traho, İlk Çerkes İş İnsanı, Hayırsever, Hacı, Halk Figürü

 

 

Lu Nahlukoviç Traho (1854-1914) - İlk  Çerkes (Adıge) işadamı, hayırsever, hacı, halk figürü. 1 Ekim 1854'te, şimdiki Adıgey Cumhuriyeti'nin Tahtamukay bölgesi olan Rus İmparatorluğu'nun Şınciye köyünde fakir bir ailede doğdu.

 

Tanınmış bir Çerkes tüccar, girişimci, halk figürü ve sanat hamisi. Vicdan sahibi, dürüstlüğü ve açık karakteri, ona başlangıçta biraz sermaye biriktirmesine ve ardından bağımsız bir iş kurmasına izin verdi.

 

İlk başlarda Kuban’da bir yakacak odun arabacısıydı. Ve demiryolunun Novorosisk şubesinin inşası sırasında, rayları döşeme yerine traversler getirmeye başladı. İşi öyle organize etti ki yüzlerce kişiye iş sağlayabildi.

 

Kuruşa dikkatlice kuruş ekleyerek, Lu Traho yavaş yavaş zengin oldu ve şehirde bir arsa elde edebildi: Karasunun bir kısmı, Nasypnaya ve Ekaterininskaya caddelerine bitişik ve 1895'te zaten st. ile süslenmiş bir tuğla evin inşaatına başladı. Mira, 61. 1900 yılında, Pansky Kut Caddesi'nin (şimdi Voronezhskaya Caddesi) sonunda bulunan ve halen faaliyette olan tuğla ve kiremit fabrikasını Khomyakov'lardan satın aldı.

 

 

Yeni sahibi, üretimi güncelledi ve iyileştirdi. Bu, ürünlerin kalitesini hemen etkiledi. Aynı yılın sonbaharında Yekaterinodar, L.N.'de düzenlenen üçüncü Kuban tarım ve sanayi fuarında. Traho'ya "fayans ve tuğla bölümünde" altın madalya verildi.

 

Rus-Japon Savaşı dönemiyle bağlantılı Çerkes sanayicisinin biyografisinden bir başka gerçek oldukça dikkat çekicidir. Birçok Çerkes , Kafkas Askeri Bölgesi komutanı, Adjutant General ve Prens Golitsyn'in Topçu Generalinin Dağıstan, Terek ve Kuban Bölgelerinin yaylalarına Anavatanı savunma çağrısına cevap verdi. LuTrahov dahil, arkasında 50 yılı geride bırakan bu aile babasının, ordu saflarına girmek isteyen özel bir listeye dahil edilmesi karakteristiktir.

 

Savaş kısa sürdü, ancak kanlı oldu ve emperyal Rusya'ya büyük zarar verdi. Soylu Çerkes sınıfı da dahil olmak üzere gerçek Rus vatanseverleri, Rusya'nın yenilgisine içtenlikle sempati duydu. Ama hayat devam etti.

 

Sanayici ve tüccar Lu Traho, Kuban üzerinde (Kozet köyü yakınlarında) bir yüzer köprü satın aldı. Traho’ya çok fazla sorun çıkardı, ancak 1920'lere kadar vardı. Aynı yerde vapuru Kuban'dan geçti. Ticari arayışlara ek olarak, Lu Traho kamu işlerine karşı değildi. Kuban Bölgesel Hapishane Muhafızları Komitesi'nin bir üyesiydi, mahkûmlara insanca muamele edilmesini, yetersiz yiyeceklerini iyileştirmek için bağışta bulunulmasını sağlıyordu.

 

Çerkesler ve Kazaklar, binicilik gençliği ve spor cesareti alışkanlığını kaybetmediler. Alınan kararların önemli bir kısmı, uyruklarına bakılmaksızın zor durumda olan diğer vatandaşlar için maddi desteğe harcandı. İlk kez, taşkın nehir yataklarını boşaltmak için büyük ölçekli bir çalışma düzenleme girişiminde bulundu, sel sularının Kuban ve Afips'e boşaltılması için Yablonovski ve Novi Sad çiftlikleri alanında iki kanal ve bir baraj inşa etti. Yekaterinodar halkı ve demiryolu inşaatçıları için kurumuş arazide sebzeler yetiştirdi.

 

XX. yüzyılın başlarında. Kuban bölgesinin ünlü ve etkili sanayicilerinden biriydi.

 

Yekaterinodar'da (şimdi Mira caddesi, Sedin ve Suvorov caddeleri arasında) bir blok inşa etti. Binalar arasında konut binaları, yemek odası, hamam, pansiyon ve cami vardı. Sakinlerin talebi üzerine Kuban'ın karşısına bir köprü inşa edildi ve Yekaterinodar - Dubinka bölgesini Çerkes auls'a bağlayan kaldırım taşlarından bir yol yapıldı.

 

İyilik yapmak Lu Traho'nun vazgeçilmez sloganıydı. Onu, belagat ile değil, iyi işler ile aldı.

 

1898'de Yekaterinodar'da kendi tuğla ve kiremit fabrikasının açılmasından önce bile, Lu Traho, kendi öz kaynaklarıyla memleketi Şinciy’de hilal yıldız ve hilalli altıgen bir kubbe ile taçlandırılmış, desenli duvarlı güzel bir tuğla binadan oluşan bir Cami inşa etti.

 

İbadet yerinin dış dekorasyonu kadar iç dekorasyonu da estetik açıdan zengindi. O zaman Cami, Lu Traho tarafından yaptırılan, Kuban'ın en iyisiydi. Lu Nahlukoviç'in adı hem Çerkes (Adıge) hem de Ruslar tarafından saygıyla telaffuz edildi.

 

XX. yüzyılın başında L.N. Traho, kendi üretimi olan tuğlaları kullanarak, Koşhable köyünde ve Yekaterinodar'da Camiler inşa etti. 1914 yazında Lu Traho, bozulan sağlığını iyileştirmek için Pyatigorsk'a gitti. Ve orada, Bristol Oteli'nde 9 Temmuz sabahı 06:30'da aniden öldü. 60 yaşındaydı. Lu Nahlukoviç'i kendi köyü Şinciy’de toprağa verdiler.

 

Çalışmaları yaşamaya devam etti. Oğullara miras kalan tuğla ve kiremit fabrikası hâlâ çalışıyordu. Traho'nun ofisi hâlâ aynı yerde, Ekaterinskaya Caddesindeydi. Babasının mülkünde bir cami vardı, 24 Ekim 1914'te Rusya ordularına savaşta zafer kazandırmak için ciddi bir dua yapıldı (Almanya ile bir savaş vardı).

 

 

Lu Nahlukoviç Traho'nun anısına, Şıncıye köyünde bir caddeye ismi verildi ve 2014 baharında bir anıt açıldı.

 

28 Temmuz 2015'te, Adıge Cumhuriyeti liderliğinin inisiyatifiyle, Lu Traho'nun yaşadığı evde, Rusya Federasyonu'nun Onurlu Sanatçısı heykeltıraş A. Apollonov tarafından bronz bir anıt plaket açıldı. Krasnodar'da Lu Traho tarafından inşa edilen evler hala ayakta…

 

Krasnodar'da Lu Nahlukoviç Traho'nun özel müze evi bugüne kadar hayatta kaldı.

 

120 yaşında olan Mira caddesi 61'deki evde, devrim öncesi Yekaterinodar'ki konutunun iç mekanları korunmuştur. Koridordaki Metlakh fayanslar, bir çini soba, meşe zeminler, önceki sakinlerin sayısız duvar kağıdı katmanından temizlenmiş duvarlar ve tavanda mucizevi bir şekilde korunmuş alçı kalıplamalar duruyor.

 

Antika mobilyalar Rusya'nın farklı şehirlerinden getirildi. Bunların hepsi devrim öncesidir. Lu Traho, Yekaterinodar'daki en zengin ve en etkili insanlardan biri olmayı başardı. Büyük girişimci, Yekaterinodar'da konforlu bir otel "New York", fabrika sahibi, mağaza zinciri sahibi. Elindeki geniş imkanları hayır işlerine ve Çerkeslerin kültür ve dilinin gelişimi için kullandı. Kazanılan kârın önemli bir bölümünü, vatandaşları arasında ayrım yapmadan, zor mali durumdaki diğer vatandaşları desteklemek için harcadı.

 

Hayırsever iş insanı, bir baraj olan Kuban'ın karşısına bir köprü inşa etti. Kendi bütçesinden, Yekaterinodar'da konforlu bir otel, sağlam evler, konaklar, bir hamam ve fakir çocuklar için bir barınak inşa etti.

 

Lu Traho gerçekten dindar bir insandı. Mekke'ye giderek hac yaptı ve Hacı rütbesini aldı. Şınciye, Maykop, Koşhable ve Yekaterinodar'da camiler inşa etti. Sanayici, halk çalgıları orkestrasını finanse etti ve Yekaterinodar'da Çerkes ( Adıge ) kültürünün iki festivalini düzenledi. Onun sayesinde birçok Çerkes köyünde okullar açıldı.

 

Kaynak: https://www.adygi.ru/

 

Çeviri: Lıperıt Perenıko

 

Cherkessia.net, 27 Aralık 2021

 

***

 

Lu Traho'nun Evinin Yeni Hayatı

 

Tarih bazen çok ilginç olabiliyor. Krasnodar-Yekaterinodar'daki Mira, 61 (1920'ye kadar Yekaterinskaya) adresindeki ev, uzun süre sıradan bir komün daire ve daha sonra da bir ofis binasının parçasıydı.

 

Sahiplerinin göç etmesi ve çatısındaki minarenin yıkılmasının hemen ardından, şehrin Müslüman cemaatinin merkezi olma özelliğini uzun zaman önce kaybetmişti. Evin sahibi Şenciy Köyü’nden sıradan bir adam ve daha sonra bir sanayici, sanat hamisi, Gümüş Çağı'nın değerli bir vatandaşı olan Hacı Lyu Trahov, evinden, dini günlerde şehrin Müslümanları ve aralarındaki askerler için dualar okurdu. Duaları, istasyondan geçen tramvayın yolcularını şaşırtarak, Karasunskiy kanalının kıyısında yumuşak seslerle yayılırdı.

 

Minare kaybedilmişti, ancak muhtemelen Lu Nahlukoviç’in binanın içinde duaları okuduğu ve diğer günlerde o zamanlar zengin evlerde popüler olan özel tiyatro gösterilerini izlediği evin iç balkonu ayakta kalmıştı.

 

Bu müze, Lu  Traho'nun torunları tarafından hayal edilmişti, ancak bir zamanlar daire sorununu çözecek güce ve imkana sahip değillerdi. O zamandan beri, girişteki duvardaki bas rölyef kaldırılmamıştır.

 

Enver Mahmudoviç Traho, ailenin kişisel koleksiyonunda şanlı atası ile ilgili sayısız parça bırakarak 2019 yılının baharında aramızdan ayrıldı. Birkaç yıl önce emekli olan ve Traho ailesi hakkında harika bir biyografik eser yayınlayan akrabası Aslan İsmailoviç Traho'nun, bu müzenin aile tarihinin birçok korunmuş unsurundan biri olarak tam teşekküllü bir özellik kazanmasına yardımcı olacağına inanmak istiyorum.

 

Şimdi, bu evin Çerkes tarihini, mirasçılarının istediği gibi koruyan binanın yeni saygıdeğer sahibi Yuliya sayesinde müze her gün 15:00'ten 19:00'a kadar açık. Aynı zamanda mekan, Bolşevikler tarafından öldürülen İmparator II. Nikolay'ın çocuklarının mobilyaları, günlük yaşam, iç mekan ve tarihi unsurlarıyla yeniden yaratılan bir dönemin hissiyatıyla dolu. Foto-hikayeleri; şık bir şömine, tavanlar, avizeler, kuyruklu piyano ve iç mekan desenleriyle çevrili alanı mükemmel bir şekilde tamamlıyor.

 

Tavsiye ediyorum! Müzeyi mutlaka ziyaret edin ve destekleyin. Her zaman açık kalmayı ve gelişmeyi hak eden bir müze.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kaynak: https://www.facebook.com/vitaliy.shtybin

 

Çeviri: Ahsen Sıla Gökpınar

 

Cherkessia.net, 27 Aralık 2021