Belsat, 17. 07. 2017

“Esir Milletler Haftası” 16 Temmuz günü New York’ta başladı.

Kampanya 1959 yılından beri düzenleniyor. Etkinliğin ana fikri otoriter veya totaliter rejimlerle yönetilen ülkelerde yaşayan halkların durumuna Amerikan toplumunun dikkatini çekmek. 

Yürüyüşe 60 kişi katıldı.

Birleşik Devletler Başkanı Dwight D. Eisenhower Temmuz’un üçüncü haftasını “Esir Milletler Haftası” ilan eden bir yasayı 1959 yılında imzaladı.

Aynı yıl içinde Esir Milletler Ulusal Komitesi adlı komünizm karşıtı örgütü kurdu.

1959 yılında Birleşik Devletlerdeki Esir Milletler şunlardı: 

Polonya (AB üyesi)

Macaristan (AB üyesi)

Litvanya (AB üyesi)

Ukrayna (AB’ne katılmak istiyor)

Çekoslovakya (1993 yılında Çek Cumhuriyeti ve Slovakya olarak ikiye bölündü – ikisi de AB üyesi)

Letonya (AB üyesi)

Estonya (AB üyesi)

Belarus

Romanya (AB üyesi)

Doğu Almanya (Batı Almanya ile birleşti)

Bulgaristan (AB üyesi)

Çin (ÇHC)

Ermenistan 

Azerbaycan 

Gürcistan 

Kuzey Kore (KDHC)

Arnavutluk 

Idil-Ural (Tatar ve Başkurtların gerçekleşmemiş ulusal projesi)

Tibet (Çin’e dahil)

Kazakya 

Türkistan

Kuzey Vietnam 

Çeviri: Dr. Ömer Aytek Kurmel 

Cherkessia.net, 18 Temmuz 2017

***

Belarusians took place in Captive Nations March in New York

Belsat, 17. 07. 2017

The “Captive Nations Week” began in New-York on July 16.

The campaign has been held since 1959. The main idea is to attract the attention of the American public to the situation of peoples living in countries with authoritarian or totalitarian regime.

The rally was attended by 60 people.

In 1959, US President Dwight D. Eisenhower signed a law that declared the third week of July the “Captive Nations Week.”

In the same year he founded the anti-Communist organization called National Captive Nations Committee.

In 1959 the Captive Nations in the United States were:

Poland (now the EU)

Hungary (in the EU)

Lithuania (EU)

Ukraine (aims to join the EU)

Czechoslovakia (in 1993 split into the Czech Republic and Slovakia – both countries are now EU Member States)

Latvia (EU)

Estonia (EU)

Belarus

Romania (EU)

East Germany (merged with West Germany)

Bulgaria (EU)

Mainland China (PRC)

Armenia

Azerbaijan

Georgia

North Korea (DPRK)

Albania

Idel-Ural (unrealized national project of Tatars and Bashkirs)

Tibet (part of China)

Cossackia

Turkestan

Northern Vietnam